1 00:00:34,251 --> 00:00:35,992 Jag fick det. 2 00:00:36,123 --> 00:00:39,561 Jag är redan vaken. 3 00:00:55,185 --> 00:00:57,057 Jag kommer. 4 00:01:04,673 --> 00:01:06,979 Var är min kille? 5 00:01:07,110 --> 00:01:08,807 Där är du. 6 00:01:08,938 --> 00:01:11,680 Din älskade lilla ängel. Åh, ja. 7 00:01:11,810 --> 00:01:14,987 Åh, tack. 8 00:01:18,774 --> 00:01:20,776 Jag kommer genast tillbaka. 9 00:02:01,077 --> 00:02:03,732 Markera! Markera! Markera! 10 00:02:06,735 --> 00:02:08,432 - Vad är det? - Dylan ligger inte i sin spjälsäng! 11 00:02:08,563 --> 00:02:09,955 Han ligger inte i sin spjälsäng! Han är inte där! 12 00:02:10,086 --> 00:02:11,218 Han är inte där! Är han inte där? 13 00:02:17,833 --> 00:02:19,530 911, vad är din nödsituation? 14 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 Jag är Susan, Jag är Susan Webster, 15 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 och min son är... Jag kan inte hitta min son. 16 00:02:23,099 --> 00:02:24,579 Han ligger inte i sin spjälsäng! Jag vet inte 17 00:02:24,709 --> 00:02:26,407 om någon tog honom eller vad... vad fan-- 18 00:02:26,537 --> 00:02:27,886 frun, är du ensam? 19 00:02:29,497 --> 00:02:31,673 Var är du i huset? 20 00:02:34,632 --> 00:02:36,156 Hej? 21 00:02:36,286 --> 00:02:37,940 åh! 22 00:02:39,115 --> 00:02:41,161 Frun? 23 00:02:41,291 --> 00:02:43,424 Hej? 24 00:03:06,142 --> 00:03:08,275 Kolla henne blodtryck. 25 00:03:08,405 --> 00:03:10,929 Helig. Helig! 26 00:03:11,060 --> 00:03:12,366 - Fortsätt trycka på. - Det är okej. Det är okej. 27 00:03:12,496 --> 00:03:14,368 - Nej, jag kan inte! - Hon mår bra. 28 00:03:14,498 --> 00:03:16,979 - Jag menar. jag kan inte... Jag kan inte göra det. 29 00:03:17,109 --> 00:03:19,851 - Det kan du. Du kan. Du kan. Du gör det. 30 00:03:19,982 --> 00:03:21,810 - Klar? - Du gör det. 31 00:03:21,940 --> 00:03:25,379 - Okej. Okej. - Tre, två, en... 32 00:03:36,564 --> 00:03:40,263 Det är en pojke. 33 00:03:40,394 --> 00:03:42,091 Det är en pojke, älskling. Du gjorde det. 34 00:03:43,571 --> 00:03:45,181 Åh, herregud, han är vacker. 35 00:03:47,488 --> 00:03:49,098 Vi har en son. 36 00:04:04,113 --> 00:04:06,942 Jag är så stolt över dig. 37 00:04:18,258 --> 00:04:20,085 Hej... 38 00:04:20,216 --> 00:04:22,914 Välkommen till världen, söt pojke. 39 00:04:23,045 --> 00:04:26,614 Hej. Ja... 40 00:04:29,269 --> 00:04:32,446 Jag vet, säg vad pappa är gör på hans telefon? 41 00:04:32,576 --> 00:04:34,926 Varför? Varför är han på sin telefon? 42 00:04:35,057 --> 00:04:37,886 Hmm? 43 00:04:39,714 --> 00:04:42,804 - Förlåt. Jag är... Jag är ledsen. 44 00:04:42,934 --> 00:04:45,110 Jag... Jag är nervös. Det är som, 45 00:04:45,241 --> 00:04:47,939 som hanteringsmekanism eller något. 46 00:04:48,070 --> 00:04:50,855 Åh, hej herr. 47 00:04:50,986 --> 00:04:53,467 Hej, älskling. - Ja. Jag vet. 48 00:04:53,597 --> 00:04:56,470 - Kan du tro det? - Jag kan inte. Detta ansikte. 49 00:04:56,600 --> 00:05:00,082 Ja. Jag vet. Shh. 50 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 – Jag har en bekännelse. 51 00:05:03,390 --> 00:05:06,828 Jag kanske har berättat för din far att allt gick jättebra. 52 00:05:08,743 --> 00:05:11,398 - Han är inte här. Är de inte här? 53 00:05:11,528 --> 00:05:13,051 - Japp. - Mark. Usch. 54 00:05:13,182 --> 00:05:15,663 - Jag är ledsen, älskling. jag bara... 55 00:05:15,793 --> 00:05:17,012 Jag ville dela detta med honom, vet du? 56 00:05:17,142 --> 00:05:18,666 Han är som pappan Jag hade aldrig. 57 00:05:18,796 --> 00:05:20,494 Det gör en av oss. 58 00:05:20,624 --> 00:05:21,886 Det är okej. Det är okej. 59 00:05:22,017 --> 00:05:23,235 - Var är han? - Hej! 60 00:05:23,366 --> 00:05:25,847 Var är det mitt barnbarn? 61 00:05:25,977 --> 00:05:28,023 - Jag är ledsen. - Hej, Neil. Ginny. 62 00:05:28,153 --> 00:05:30,417 - Ja, vad ska vi göra, vad heter vi honom? 63 00:05:30,547 --> 00:05:33,202 - "Vi" döpte honom till Dylan. 64 00:05:33,333 --> 00:05:34,943 - Dylan? - Åh! 65 00:05:35,073 --> 00:05:37,249 - Här går vi. Här går vi. - Åh! 66 00:05:37,380 --> 00:05:39,034 - Åh, åh. Det är okej, det är okej. Bara spotta upp lite. 67 00:05:39,164 --> 00:05:40,775 Hej. Dylan. 68 00:05:40,905 --> 00:05:44,213 Dylan låter som ett förlorarbarn i bandläger. 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,782 Vad sägs om en mer manligt namn som Neil Jr.? 70 00:05:47,912 --> 00:05:50,698 För han är inte din son. 71 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 - Ja, Neil Jr. den tredje alltså. 72 00:05:53,831 --> 00:05:55,180 - Det är det inte hur namn fungerar, pappa. 73 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 - Nej, han är Dylan, efter mamma. 74 00:05:58,270 --> 00:06:01,665 - Jag vill inte gnälla, men vi gjorde just IVF så Dylan 75 00:06:01,796 --> 00:06:04,886 kanske får en liten farbror snart. 76 00:06:05,016 --> 00:06:07,715 - Wow, det är eh... - Där går du. Där går vi. 77 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 - Jag... Jag-jag skickade dig pressmeddelandet. 78 00:06:11,066 --> 00:06:13,024 - Neil! - Ja, älskling? 79 00:06:13,155 --> 00:06:14,678 - Han är så snygg. - Mm-hmm. 80 00:06:14,809 --> 00:06:16,506 Jag tror att han har mina ögon. 81 00:06:16,637 --> 00:06:18,639 Tja, det skulle vara förvånande men... 82 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 - Ja, så, jag tänkte att vi kunde diskutera du vet, min-- 83 00:06:21,206 --> 00:06:24,122 - Mark... uppskattar stressen. Ta en paus. 84 00:06:24,253 --> 00:06:27,038 Bara eh... bara njut Neil Jr där. Honung? 85 00:06:27,169 --> 00:06:28,562 - Åh! Ah! 86 00:06:28,692 --> 00:06:32,130 – Nej, fortfarande Dylan. - Pappa. 87 00:06:32,261 --> 00:06:34,089 - Oj. 88 00:06:38,223 --> 00:06:39,311 Mm-hmm. 89 00:06:47,929 --> 00:06:49,713 Ja, verkligen, i vår säng. 90 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 Överraskning! 91 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 - Moster Peggy?! - Wh-- 92 00:06:55,153 --> 00:06:57,199 Herregud, han är så dyrbar. 93 00:06:57,329 --> 00:06:58,374 - Vad?! 94 00:06:58,505 --> 00:07:00,420 Det här är Dylan. - Herregud. 95 00:07:00,550 --> 00:07:04,075 Jag var bara tvungen att träffas den här lilla mannen och... 96 00:07:05,599 --> 00:07:07,383 Ta-da! - Min filt. 97 00:07:07,514 --> 00:07:09,167 Äh-ha. 98 00:07:09,298 --> 00:07:11,300 - Vänta, gjorde du, gjorde du detta? 99 00:07:11,431 --> 00:07:13,694 - Ah, snälla. Han är så upptagen på konstruktionen 100 00:07:13,824 --> 00:07:15,130 av Hollis-byggnaden, det gör han inte ens 101 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 har tid att bygga sin egen spjälsäng. 102 00:07:17,349 --> 00:07:20,178 - Okej, zippa den, moster Peg, kom igen. Du tjatar om mig. 103 00:07:20,309 --> 00:07:21,745 Vad är det som händer? 104 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 - Hej, lyssna, lita aldrig på en journalist 105 00:07:23,573 --> 00:07:24,487 med hennes hemligheter, okej? 106 00:07:26,489 --> 00:07:29,753 Åh, herregud. - Jag vet. 107 00:07:29,884 --> 00:07:32,539 Hej lillasyster. 108 00:07:32,669 --> 00:07:36,194 Titta vad din dotter gjorde. 109 00:07:36,325 --> 00:07:39,197 Dylan, det är din mormor. 110 00:07:39,328 --> 00:07:40,895 Mm-hmm. 111 00:07:41,199 --> 00:07:43,245 - Farmor, det här är Dylan. 112 00:07:45,639 --> 00:07:49,556 Jag kan inte tro det. Jag är så glad för din skull. 113 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 Det är okej. snälla, snälla, snälla. 114 00:07:58,608 --> 00:08:01,219 Åh, snälla. Snälla, snälla. 115 00:08:01,350 --> 00:08:04,135 Okej, vill du ha en vaggvisa? Jag kan göra en vaggvisa. 116 00:08:04,266 --> 00:08:05,789 Jag är ingen bra sångare. Jag kunde på college. 117 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Jag var i kör för en liten stund. 118 00:08:07,748 --> 00:08:09,924 - Hej, Suzie Q? - Suz-- vad? Hej. 119 00:08:10,054 --> 00:08:11,273 - Har du problem? 120 00:08:11,403 --> 00:08:13,405 - Ja, han kommer bara inte nöja sig med en tupplur 121 00:08:13,536 --> 00:08:14,711 och jag vill sova. 122 00:08:14,842 --> 00:08:16,234 - Här, låt mig prova något. 123 00:08:16,365 --> 00:08:18,628 - Shh, pappa ska försöka. 124 00:08:18,759 --> 00:08:21,152 - Åh, kom över. 125 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 - Ja, det är okej. - Shh, shh, shh. 126 00:08:23,677 --> 00:08:26,157 Ah, där går du. 127 00:08:32,729 --> 00:08:35,166 – Jag var fem när min mamma hade Jacob. 128 00:08:35,297 --> 00:08:37,125 Allt han skulle göra är att gråta. 129 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 Åh. 130 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 Okej. 131 00:08:50,704 --> 00:08:53,794 Det var Jacobs tröstande drag. - Mm-hmm. 132 00:08:53,924 --> 00:08:56,927 – Även när vi blev äldre, 133 00:08:57,188 --> 00:08:59,408 när min pappa skulle rasa, 134 00:08:59,539 --> 00:09:01,236 vi skulle gömma oss i däcket av hans bil. 135 00:09:03,325 --> 00:09:05,588 Den andra tog jag tag i Jakobs hand, 136 00:09:05,719 --> 00:09:07,285 bara lugnat ner sig. 137 00:09:10,462 --> 00:09:12,247 - Han hade turen att ha dig. 138 00:09:15,555 --> 00:09:16,817 - Kan fortfarande inte tro allt detta är verkligt. 139 00:09:18,949 --> 00:09:20,777 jag menar... 140 00:09:20,908 --> 00:09:23,519 Jag har ett barn. 141 00:09:23,650 --> 00:09:25,521 Det här är min son. Den här saken. 142 00:09:25,652 --> 00:09:27,305 - Sak?! 143 00:09:27,436 --> 00:09:29,046 - Du vet vad jag menar. 144 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 Han är typ en grej. 145 00:09:31,919 --> 00:09:33,529 Ja. 146 00:09:36,227 --> 00:09:37,577 - Och jag är hans pappa. 147 00:09:39,753 --> 00:09:41,450 Hur är detta vettigt? 148 00:09:42,669 --> 00:09:46,542 - Det är... galet. 149 00:09:46,673 --> 00:09:48,370 För mig också. 150 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 - Åh. 151 00:10:07,824 --> 00:10:10,522 - Åh! Inga. 152 00:10:10,653 --> 00:10:12,699 Åh, nej, nej, nej. 153 00:10:19,575 --> 00:10:21,403 Ah! 154 00:10:24,754 --> 00:10:26,408 Ja, älskling. Hej, hej, hej hej. 155 00:10:28,671 --> 00:10:31,587 Shh, shh, shh. 156 00:10:31,718 --> 00:10:35,852 Jag vet, jag vet, jag vet. Jag vet, jag vet... 157 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 Okej, okej. Okej. 158 00:10:38,463 --> 00:10:41,684 Okej. Okej, 159 00:10:41,815 --> 00:10:43,512 okej, okej. 160 00:10:45,819 --> 00:10:49,126 Åh, akta ditt huvud. Okej, okej, okej. 161 00:10:51,259 --> 00:10:55,829 Shh. Shh. Åh, där går vi. 162 00:10:55,959 --> 00:10:59,093 Det är bättre. Det är bättre. 163 00:11:03,706 --> 00:11:04,664 heliga sh-- 164 00:11:04,794 --> 00:11:06,404 Mm... 165 00:11:06,535 --> 00:11:08,058 Du har tur 166 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 det var bara en fotled. Hur gick det till? 167 00:11:11,409 --> 00:11:12,672 - Jag vet inte ens. Ah... 168 00:11:12,802 --> 00:11:15,718 en minut hade jag Dylan ner för en tupplur, 169 00:11:15,849 --> 00:11:19,243 och så vaknade jag av att jag skrek, 170 00:11:19,374 --> 00:11:21,985 så jag vet inte, det måste jag ha svimmade eller något. 171 00:11:22,116 --> 00:11:23,683 - Det händer till de bästa av oss. 172 00:11:25,032 --> 00:11:27,774 Hej. Hej, övertänk det inte. 173 00:11:27,904 --> 00:11:32,604 Dylan mår bra. Rätt? Din fotled är ingen stor grej. 174 00:11:32,735 --> 00:11:33,823 - Hmm. - Visst? 175 00:11:33,954 --> 00:11:36,434 - Ja, tack. - Du är okej. 176 00:11:36,565 --> 00:11:40,743 - Jag vet. Jag vet att det bara är du vet, på jobbet övervakar jag 177 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 en hel avdelning av människor. 178 00:11:43,311 --> 00:11:45,879 Och jag har aldrig varit så trött som jag är just nu. 179 00:11:47,881 --> 00:11:50,492 - Nåväl, nyfödda är utmattande av design. 180 00:11:50,622 --> 00:11:52,537 Det är moder naturs lite sätt att lura oss 181 00:11:52,668 --> 00:11:53,103 att göra det igen. 182 00:11:53,408 --> 00:11:55,758 - Ha, ha, igen. Säker. 183 00:11:57,804 --> 00:11:59,936 Hej, älskling. 184 00:12:00,067 --> 00:12:01,721 - Oj. Vad hände? 185 00:12:01,851 --> 00:12:03,984 - Åh, fråga inte. 186 00:12:04,114 --> 00:12:05,942 - När hände det här? Hur? 187 00:12:06,073 --> 00:12:08,597 - Det är inte... det är det inte en stor sak. Jag mår bra. 188 00:12:08,728 --> 00:12:10,251 - Ingen stor grej. men-- 189 00:12:10,381 --> 00:12:12,035 varför har du inte ringt mig? Susan, du kan inte bara 190 00:12:12,166 --> 00:12:14,559 har som en brok-- 191 00:12:15,996 --> 00:12:17,606 Och du dricker. 192 00:12:18,999 --> 00:12:20,740 - Jag borde gå. 193 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 Bra. 194 00:12:24,526 --> 00:12:26,746 - Jag ringer dig. - Ja, snälla gör det. 195 00:12:26,876 --> 00:12:29,574 - Mark... alltid ett nöje. 196 00:12:33,883 --> 00:12:36,233 - Mark, vad var det?! 197 00:12:36,364 --> 00:12:39,628 - Vad var-- - Vad? Vad händer? 198 00:12:42,065 --> 00:12:45,547 Hej. Hej hej. Hej. Du har en berätta, du vet. 199 00:12:45,677 --> 00:12:47,549 Du tittar ner och till vänster varje gång 200 00:12:47,679 --> 00:12:49,769 du håller något tillbaka. Så ut med det. Vad? 201 00:12:52,336 --> 00:12:54,861 - Ärligt talat, älskling, jag... 202 00:12:54,991 --> 00:12:56,863 Jag tror inte du vill att höra vad jag har att säga. 203 00:12:56,993 --> 00:12:58,647 - Försök mig. 204 00:13:00,388 --> 00:13:02,738 - Vad sägs om att få några hjälpa till när du jobbar? 205 00:13:05,001 --> 00:13:07,525 - Som en barnflicka? - Ja. 206 00:13:07,656 --> 00:13:12,443 - Nej! Nej, jag vill inte ha någon annars tar hand om vår son. 207 00:13:13,618 --> 00:13:15,620 - Usch. minns för tio sekunder sedan 208 00:13:15,751 --> 00:13:17,753 när jag sa att du inte skulle göra det vill du höra vad jag hade att säga? 209 00:13:19,973 --> 00:13:25,326 - Okej. Mammas hjärna är en riktig sak. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 210 00:13:25,456 --> 00:13:26,893 Åh, vem dricker nu? 211 00:13:27,023 --> 00:13:30,070 – Jag bara visar din solidaritet. 212 00:13:30,200 --> 00:13:32,942 Äh-ha. Jag slår vad om. 213 00:13:33,073 --> 00:13:35,292 Det är okej, Jag är utmattad i alla fall. 214 00:13:41,821 --> 00:13:42,822 - Åh. 215 00:13:48,001 --> 00:13:49,611 Jag är säker på att jag skickade det igår kväll. 216 00:13:49,741 --> 00:13:50,960 Tja, ingenting finns i min inkorg. 217 00:13:51,091 --> 00:13:53,658 – Nej, jag var uppe extra sent gör det. Tro mig... 218 00:13:53,789 --> 00:13:56,879 Jag kan använda all sömn Jag kan bli med en nyfödd. 219 00:13:57,010 --> 00:13:58,620 – Jag kan tänka mig. - Förlåt, ja, nej, 220 00:13:58,750 --> 00:13:59,926 låt mig kolla. 221 00:14:00,056 --> 00:14:01,579 Ta dig tid. 222 00:14:01,710 --> 00:14:03,755 - Okej... 223 00:14:03,886 --> 00:14:06,106 um... 224 00:14:06,236 --> 00:14:08,499 Bara... Jag skrev ut en kopia. 225 00:14:08,630 --> 00:14:10,588 Hur mår din son, förresten? 226 00:14:10,719 --> 00:14:12,939 - Han är bra, tack. 227 00:14:13,069 --> 00:14:14,984 Jag vet att jag har gjort klart det... 228 00:14:15,115 --> 00:14:16,725 kan inte tyckas... 229 00:14:16,856 --> 00:14:18,379 Titta, jag behöver bara det snart, okej? 230 00:14:18,509 --> 00:14:20,076 - Ja. - Okej. 231 00:14:20,207 --> 00:14:22,035 - Så fort jag-, ja. - Jag är säker på att du kommer att hitta det. 232 00:14:22,165 --> 00:14:22,818 - Tack. - Hejdå, Susan. 233 00:14:22,949 --> 00:14:24,515 - Förlåt. 234 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Är du säker på att du inte gör det vill gå tillbaka 235 00:14:30,130 --> 00:14:31,566 inne och sitta ner? 236 00:14:31,696 --> 00:14:34,569 - Nej, snälla, jag kunde använda den friska luften. 237 00:14:36,049 --> 00:14:39,095 - Tja... om Mark tänker du behöver en barnflicka, 238 00:14:39,226 --> 00:14:42,707 då kanske han borde överväga ta ledigt. Det är rättvist. 239 00:14:42,838 --> 00:14:46,059 - Min pappa andas ner halsen med det där arvprojektet, 240 00:14:46,189 --> 00:14:48,931 den där Hollis-byggnaden. - Rätt. 241 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 – Jag kan inte be honom att göra det. 242 00:14:51,542 --> 00:14:52,674 - Visst. 243 00:14:55,633 --> 00:14:56,896 - Titta inte på mig så. 244 00:15:00,421 --> 00:15:03,772 - Det finns en chans förlossningsdepression? 245 00:15:03,903 --> 00:15:08,733 - Nej! jag gör inte... Jag känner mig inte deprimerad. jag... 246 00:15:08,864 --> 00:15:11,388 - Det gjorde inte min syster heller, men hon hade det. 247 00:15:11,519 --> 00:15:14,304 Och precis som du, hon snubblade på saker, 248 00:15:14,565 --> 00:15:15,871 sover hela tiden. 249 00:15:16,002 --> 00:15:16,959 Kunde inte ens komma ihåg hennes egen dotters namn. 250 00:15:36,239 --> 00:15:39,503 Susan, herregud! - Jag... Jag såg honom inte ens. 251 00:15:39,634 --> 00:15:43,551 jag... 252 00:15:43,681 --> 00:15:46,032 - Bara andas. Bara andas. 253 00:15:46,162 --> 00:15:48,512 Ja. 254 00:15:54,214 --> 00:15:57,043 - Jag fick det. - Hmm... 255 00:15:57,173 --> 00:15:58,566 Det är bra, jag är redan vaken. 256 00:16:03,832 --> 00:16:06,182 Inga! Markera! Markera! 257 00:16:06,313 --> 00:16:08,097 Dylan ligger inte i sin spjälsäng! 258 00:16:08,228 --> 00:16:09,620 Han ligger inte i spjälsäng! Han är inte där! 259 00:16:09,751 --> 00:16:11,579 Han är inte där! Är han inte där? 260 00:16:11,709 --> 00:16:14,060 – Jag heter Susan Webster. Jag kan inte hitta min bebis. 261 00:16:14,190 --> 00:16:15,583 Han ligger inte i spjälsäng och jag bara... 262 00:16:15,713 --> 00:16:17,063 Jag tror att någon kan ha tagit-- 263 00:16:17,193 --> 00:16:18,586 frun, är du ensam? 264 00:16:21,023 --> 00:16:22,938 Var finns du i huset? 265 00:16:23,069 --> 00:16:26,594 Hej? Frun? 266 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 Hej? 267 00:16:44,351 --> 00:16:46,092 - Vad? - Vad är det som händer? 268 00:16:46,222 --> 00:16:47,919 - Vad? Var var han? 269 00:16:48,050 --> 00:16:49,312 - Shh, shh, shh. 270 00:16:49,443 --> 00:16:51,314 Han låg i sin spjälsäng. 271 00:16:51,445 --> 00:16:54,839 - Nej. Jag kollade hans spjälsäng. Han va... 272 00:16:54,970 --> 00:16:57,016 - Susan, 273 00:16:57,146 --> 00:16:58,930 Jag säger dig, han låg i sin spjälsäng. 274 00:16:59,061 --> 00:17:02,021 Är det någon där? Hör du mig? 275 00:17:02,151 --> 00:17:03,761 - Hej, ja. - Är någon skadad? 276 00:17:03,892 --> 00:17:05,937 - Nej, förlåt. Nej, vi är okej. 277 00:17:06,068 --> 00:17:07,896 sa en kvinna där var en försvunnen bebis. 278 00:17:08,027 --> 00:17:09,724 - Min son mår bra. 279 00:17:09,854 --> 00:17:10,899 Okej, ring tillbaka om du behöver oss. 280 00:17:11,030 --> 00:17:12,683 - Tack. 281 00:17:52,854 --> 00:17:54,029 - Hej Susan. 282 00:17:59,426 --> 00:18:00,775 - Ahem. - Jag uppskattar dig 283 00:18:00,905 --> 00:18:02,733 göra hembesök, Dr Riley. 284 00:18:02,864 --> 00:18:04,344 Åh, sluta med "läkaren", Mark. 285 00:18:04,474 --> 00:18:05,867 Vi har känt varandra hur länge? 286 00:18:08,826 --> 00:18:10,785 Wow. 287 00:18:10,915 --> 00:18:13,570 Du är den spottande bilden av din mamma, förresten. 288 00:18:15,746 --> 00:18:16,486 - Kände du min mamma? 289 00:18:16,747 --> 00:18:19,968 Mm-hmm. 290 00:18:20,099 --> 00:18:23,058 Vi rökte vår första cigarett bakom skolans gymnastiksal. 291 00:18:27,106 --> 00:18:28,803 Delia var en underbar kvinna. 292 00:18:28,933 --> 00:18:31,327 - Ja. 293 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 Så bra mamma. 294 00:18:33,547 --> 00:18:35,853 - Att vara mamma är den största känslan, 295 00:18:35,984 --> 00:18:38,073 och det värsta. 296 00:18:38,204 --> 00:18:40,771 Du är ständigt att gissa sig själv. 297 00:18:40,902 --> 00:18:43,905 - Inte hon. Det hade hon allt tillsammans. 298 00:18:44,035 --> 00:18:45,733 - Är du säker på det? 299 00:18:48,039 --> 00:18:52,479 Alla mammor upptäcker nytt utmaningar, men de goda, 300 00:18:52,609 --> 00:18:55,264 de skyddar deras barn från det. 301 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 – Jag känner inte att jag gör det det för Dylan överhuvudtaget. 302 00:18:57,440 --> 00:19:01,836 - Innan min yngsta föddes, 303 00:19:04,447 --> 00:19:07,842 Jag trodde att jag visste vad jag skulle förvänta mig. 304 00:19:07,972 --> 00:19:10,845 Det dröjde inte länge innan Jag låg på golvet, 305 00:19:10,975 --> 00:19:14,892 plocka upp ludd från mattan med mina fingrar. 306 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Jag var tvungen att göra stora förändringar i mitt liv 307 00:19:16,981 --> 00:19:19,810 bara för att bryta ut av spiralen. 308 00:19:20,811 --> 00:19:21,986 - Hur? 309 00:19:22,117 --> 00:19:24,772 - Jag började på mediciner. 310 00:19:24,902 --> 00:19:28,341 De räddade mitt liv, och otaliga av mina patienter. 311 00:19:28,471 --> 00:19:32,432 Och då var jag tvungen att inse det ta in någon på deltid 312 00:19:32,562 --> 00:19:34,782 att hjälpa mig fick mig inte... 313 00:19:34,912 --> 00:19:37,959 mindre av en mamma, men en bättre mamma. 314 00:19:43,573 --> 00:19:45,140 - Säg mig vad du är tänker, älskling. 315 00:19:50,058 --> 00:19:51,842 - Jag gör vad som helst. 316 00:19:54,149 --> 00:19:55,977 Ja, du gör rätt val. 317 00:20:05,204 --> 00:20:07,031 Där går du. 318 00:20:24,179 --> 00:20:25,615 - Amy. - Hej. Hej, Mark? 319 00:20:25,920 --> 00:20:27,617 Ja. Ja, välkommen. 320 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 - Tack så mycket. - Ja, kom in. 321 00:20:29,532 --> 00:20:31,926 Du måste vara Susan? 322 00:20:32,056 --> 00:20:34,320 - Hej. - Hej. Åh, han är så bedårande. 323 00:20:34,450 --> 00:20:35,886 Mm-hmm. 324 00:20:36,017 --> 00:20:38,846 - Får jag? - Äh... oj. 325 00:20:40,064 --> 00:20:42,980 Åh, söt sak. Tack. 326 00:20:43,111 --> 00:20:44,808 Åh, titta. 327 00:20:46,723 --> 00:20:48,377 [Mark: Åh, herregud, du är en naturlig. 328 00:20:55,950 --> 00:20:57,647 Är du vaken för mig? 329 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 Ska du ge mig en trevlig gosa när du är vaken 330 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 från din tupplur, söta pojke? 331 00:21:26,937 --> 00:21:30,027 - Sockerfrostade flingor igen? Frukosten suger! 332 00:21:40,429 --> 00:21:42,213 Hej, hej, hej, hur mår du? 333 00:21:42,344 --> 00:21:47,306 Stor. Här är din sötaste lilla prinsen. 334 00:21:47,436 --> 00:21:50,352 Åh, hej, stort köp. Åh, herregud. 335 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 Tillbaka till pappa. 336 00:21:52,267 --> 00:21:53,486 Gjorde ni ha en bra dag? 337 00:21:53,616 --> 00:21:56,010 Vi hade det så bra dag, gjorde vi inte, sir? 338 00:21:56,140 --> 00:21:58,012 Ja, vill du berätta för honom allt om det? 339 00:21:58,142 --> 00:22:01,102 Vill du berätta för honom vad vi gjorde? 340 00:22:01,537 --> 00:22:04,018 Läkaren kommer att träffa dig nu. Precis så här. 341 00:22:12,679 --> 00:22:13,506 - Behöver du hjälp? 342 00:22:13,636 --> 00:22:15,812 - Jag mår bra. Tack. 343 00:22:23,298 --> 00:22:25,039 - Så, vad är det piller du tar? 344 00:22:27,171 --> 00:22:29,217 - Nortriptylin. Det är ingen stor grej. 345 00:22:30,523 --> 00:22:31,306 - Är det säkert? 346 00:22:32,612 --> 00:22:34,004 - Amy, har du barn? 347 00:22:34,135 --> 00:22:37,747 - Äh, nej. Nej, jag är... 348 00:22:38,052 --> 00:22:39,749 Jag har inte tur på det sättet. 349 00:22:39,880 --> 00:22:42,186 Det är därför jag gör det jag gör. Det här är mina barn. 350 00:22:42,317 --> 00:22:45,059 - Du har inga barn så du förstår inte, okej? 351 00:22:49,411 --> 00:22:52,240 Jag är ledsen. 352 00:22:52,371 --> 00:22:53,241 Ledsen. - Det är okej. 353 00:22:55,809 --> 00:22:57,854 - Pillerna är till för min postpartum. 354 00:22:59,595 --> 00:23:01,989 De är utskrivna av en läkare och allt, 355 00:23:02,119 --> 00:23:04,339 så ja, de är helt säkra. 356 00:23:05,514 --> 00:23:06,994 - Rätt. 357 00:23:12,216 --> 00:23:14,044 -S-Susan... 358 00:23:14,175 --> 00:23:15,698 Susan, du blöder. 359 00:23:16,003 --> 00:23:17,047 - Vad? 360 00:23:27,580 --> 00:23:29,103 Susan! 361 00:23:35,892 --> 00:23:36,850 Hej, söta lilla kille. 362 00:23:39,069 --> 00:23:40,767 Hej, söta lilla pojke. 363 00:23:40,897 --> 00:23:45,293 Bra jobbat. Ja, bara sådär. 364 00:24:00,961 --> 00:24:03,354 - Tack för att du körde. 365 00:24:03,485 --> 00:24:05,313 - Ja, inga problem. - Amy kan du... 366 00:24:08,098 --> 00:24:09,796 snälla, berätta inte för Mark om detta. 367 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 - Ja, visst. 368 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 - Va, var du bara ska du inte berätta för mig? 369 00:24:26,290 --> 00:24:28,118 - Titta, du hade det mycket på gång! 370 00:24:28,249 --> 00:24:30,294 - Susan, h-hur ska jag att hjälpa dig om du bara är det 371 00:24:30,425 --> 00:24:31,470 berätta saker för mig efter att de händer?! 372 00:24:31,600 --> 00:24:33,384 - Vill du hjälpa mig? 373 00:24:33,515 --> 00:24:35,604 Var här för mig! Jobba mindre! 374 00:24:35,735 --> 00:24:37,737 Hjälp till mer i huset! 375 00:24:37,867 --> 00:24:41,305 Jag behöver stöd. Jag vet inte om jag bara är stressad. 376 00:24:41,436 --> 00:24:43,220 Jag vet inte om det är det alla hormoner?! 377 00:24:43,351 --> 00:24:44,570 Jag vet inte om det är det dessa piller?! 378 00:24:44,700 --> 00:24:46,441 Jag vet inte om jag är det faktiskt tappar förståndet! 379 00:24:46,572 --> 00:24:49,226 Men jag har känt som jag gör detta av mig själv sedan dag ett. 380 00:24:49,357 --> 00:24:52,534 Du har inte varit här! - Är du seriös?! Åh, herregud! 381 00:24:52,665 --> 00:24:54,797 Det är så otroligt orättvist. 382 00:24:54,928 --> 00:24:56,625 Du vet hur svårt det var för mig att titta på 383 00:24:56,756 --> 00:24:58,018 min mamma kämpar ensam. 384 00:24:58,148 --> 00:25:00,150 - Nej. - Jag... Jag kan inte... 385 00:25:00,281 --> 00:25:01,717 Nej, den här konversationen är klar. - Markera-- 386 00:25:01,848 --> 00:25:03,197 – Jag är klar med det här konversation. 387 00:25:16,515 --> 00:25:18,342 - Hej. 388 00:25:20,214 --> 00:25:22,477 Jag frågade dig inte för vad som helst. 389 00:25:22,608 --> 00:25:25,001 Sedan du har varit här, inte en sak. 390 00:25:25,132 --> 00:25:26,873 Och den enda gången jag gör det, 391 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 du går direkt till Mark och säger du till honom? 392 00:25:28,788 --> 00:25:31,660 - Jag är ledsen, Susan. jag bara... Jag försökte hjälpa. 393 00:25:31,791 --> 00:25:34,271 - Du försökte hjälpa. 394 00:25:34,402 --> 00:25:39,015 Om du vill hjälpa mig, blanda dig inte i min familj. 395 00:25:39,450 --> 00:25:42,802 - Susan... Jag vet att saker har varit riktigt jobbigt för dig. 396 00:25:42,932 --> 00:25:47,502 - Ja! Ja, det är svårt! Det är väldigt svårt! 397 00:25:47,633 --> 00:25:49,330 Och om jag ville ha det svårare, 398 00:25:49,460 --> 00:25:52,376 Jag skulle ha frågat dig att blanda sig. Och det gjorde jag inte. 399 00:25:53,987 --> 00:25:56,293 Du är klar. Få ut. - Susan, snälla... 400 00:25:56,424 --> 00:25:57,512 - Jag sa lämna! 401 00:26:11,265 --> 00:26:13,093 - Susan... 402 00:26:21,405 --> 00:26:22,276 Susan? 403 00:26:25,714 --> 00:26:27,194 Var är Amy? 404 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 - Borta. 405 00:26:35,724 --> 00:26:38,161 - Har du sparkat henne? 406 00:26:38,292 --> 00:26:39,423 Det kunde hon inte vara betrodd. 407 00:26:44,646 --> 00:26:47,693 - Hon hjälpte oss. 408 00:26:47,823 --> 00:26:49,172 Gud, du är paranoid! 409 00:26:56,397 --> 00:26:57,964 Hur många av dessa har du tagit? 410 00:27:00,575 --> 00:27:03,273 – Tillräckligt för att må bättre. 411 00:27:08,583 --> 00:27:10,324 Baby... 412 00:27:12,674 --> 00:27:16,156 Baby... det är okej. 413 00:27:17,461 --> 00:27:20,160 Vi behöver inte... 414 00:27:20,290 --> 00:27:23,424 någon i det här huset... 415 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 som vi inte kan lita på. 416 00:27:26,949 --> 00:27:30,257 Rätt? Vi har allt... 417 00:27:32,476 --> 00:27:35,871 ...vi behöver... 418 00:27:36,132 --> 00:27:37,351 rätt... 419 00:27:38,613 --> 00:27:40,180 här. 420 00:27:42,748 --> 00:27:44,445 Visst, älskling? 421 00:27:50,494 --> 00:27:51,539 Rätt? 422 00:27:53,149 --> 00:27:55,108 - Okej. 423 00:27:55,238 --> 00:27:57,327 Okej. Okej! 424 00:28:00,504 --> 00:28:03,769 Titta, älskling... 425 00:28:03,899 --> 00:28:07,381 Jag ska berätta för din far att jag jobbar hemifrån 426 00:28:07,511 --> 00:28:09,470 tills vi kan få tillbaka dig på dina fötter. 427 00:28:12,473 --> 00:28:14,301 - Vad sägs om Hollis-byggnaden? 428 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - Det spelar ingen roll. 429 00:28:18,566 --> 00:28:21,395 Det är jag som väljer min familj. 430 00:28:23,832 --> 00:28:26,052 Jag är med dig och Dylan. 431 00:28:28,619 --> 00:28:32,188 - Ja. - Okej. Kom hit, älskling. 432 00:28:33,320 --> 00:28:35,235 Vi kommer att klara oss. 433 00:28:37,193 --> 00:28:40,153 - Du kommer att bli... - Mm... 434 00:29:03,959 --> 00:29:07,180 Här. Shh, shh, shh. 435 00:29:09,617 --> 00:29:12,446 Babe, vill du ha någon kaffe? Jag gör en kruka. 436 00:29:14,709 --> 00:29:17,407 Tala nu eller för alltid håll dig fri. 437 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 Kan du få barnet, va? 438 00:29:52,007 --> 00:29:55,532 Titta på vattnet, älskling... 439 00:29:55,663 --> 00:29:57,491 Så vacker... 440 00:29:59,580 --> 00:30:01,408 Precis som du. 441 00:30:02,844 --> 00:30:06,326 Shh. Precis som du. 442 00:30:23,647 --> 00:30:27,347 Baby, titta... 443 00:30:27,477 --> 00:30:29,697 vattnet är ännu vackrare på natten. 444 00:30:55,984 --> 00:30:58,204 Mr. Webster, kunde berättar du vad som hände? 445 00:30:58,334 --> 00:31:02,338 Jag hörde dem utanför och så sprang jag ut. 446 00:31:02,469 --> 00:31:05,341 Jag såg Susan på slutet... 447 00:31:05,472 --> 00:31:07,604 av... av gården och... 448 00:31:09,824 --> 00:31:12,392 Det här är min pojke. Det här är min pojke. 449 00:31:15,786 --> 00:31:19,007 Det finns ingenting här. Det här är... det här är... 450 00:31:19,138 --> 00:31:20,704 gå och hitta honom! Det här är inte min son! 451 00:31:22,141 --> 00:31:23,577 Han är inte här inne. 452 00:31:24,926 --> 00:31:27,276 Vår son är inte här. 453 00:31:27,407 --> 00:31:30,062 Var är han? Var satte du honom? 454 00:31:30,192 --> 00:31:33,239 Mig? Jag... Jag gjorde det inte. 455 00:31:33,369 --> 00:31:35,328 - Baby. - Var... var... 456 00:31:37,634 --> 00:31:40,768 Nej, jag gjorde inte... Jag gör inte... Jag vet inte. Jag vet inte! 457 00:31:40,899 --> 00:31:43,902 Jag vet inte! Var är han? 458 00:31:44,032 --> 00:31:46,861 Var är han? Var är han? Var är han? 459 00:31:46,992 --> 00:31:49,603 Inga! Nej, nej, nej. 460 00:31:53,433 --> 00:31:55,826 I lokal nyheter, fru Susan Webster, 461 00:31:55,957 --> 00:31:58,786 konstruktionens dotter maven Neil Hollis, 462 00:31:58,917 --> 00:32:01,789 har nu åtalats med dråp, 463 00:32:01,920 --> 00:32:05,924 trots att barnets rester har ännu inte hittats. 464 00:32:06,054 --> 00:32:10,885 Vår egen Dave Frang har talat med Mrs Websters läkare, 465 00:32:11,016 --> 00:32:14,671 Nicole Riley, som åklagar fordran kommer att erbjuda viktiga 466 00:32:14,802 --> 00:32:18,284 nyckelvittne i Mrs Websters rättegång nästa vecka. 467 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 - Jag behandlade Susan för förlossningsdepression, 468 00:32:22,201 --> 00:32:23,550 som jag har med många andra kvinnor. 469 00:32:23,680 --> 00:32:26,118 Nortriptylin är en helt ok medicin 470 00:32:26,248 --> 00:32:29,730 för att behandla detta. Det är när man missbrukar denna medicin 471 00:32:29,860 --> 00:32:32,994 att vi ser alla möjliga av tragiska utfall. 472 00:32:33,125 --> 00:32:34,865 - Jag har känt Susan sedan gymnasiet. 473 00:32:34,996 --> 00:32:37,738 Det var tydligt att saker och ting kom inte naturligt 474 00:32:37,868 --> 00:32:40,088 och jag tror att hon bara gjorde det värre av att låtsas 475 00:32:40,219 --> 00:32:40,741 att allt var bra. 476 00:32:40,871 --> 00:32:42,917 - Tjej. 477 00:32:43,048 --> 00:32:45,876 - Det enda jag har att säga om Susan Webster... 478 00:32:46,007 --> 00:32:47,269 hon bröt upp sin familj. 479 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 Det borde hon aldrig ha gjort varit mamma! 480 00:32:51,578 --> 00:32:53,449 - Herr Hollis, som mamman av Mrs Webster, 481 00:32:53,580 --> 00:32:54,842 och farfar av barnet, 482 00:32:54,973 --> 00:32:56,496 vad har du att säga om Susans agerande? 483 00:32:56,626 --> 00:32:58,019 – Ingen kommentar. - Bara-- 484 00:32:58,150 --> 00:32:59,499 - Kom ut ur min-- 485 00:33:03,503 --> 00:33:04,895 - Susan, du måste sluta tortera dig själv. 486 00:33:13,600 --> 00:33:15,906 - Jag förstår bara inte. 487 00:33:16,037 --> 00:33:18,779 Mina vänner, min familj? 488 00:33:21,086 --> 00:33:23,523 - De vet bara inte hur att förstå det. 489 00:33:23,653 --> 00:33:25,568 - Och det gör jag? - Det sa jag inte. 490 00:33:25,699 --> 00:33:27,701 – Ja, det låter som du är på deras sida. 491 00:33:27,831 --> 00:33:29,616 - Älskling, jag är... 492 00:33:29,746 --> 00:33:30,965 Jag är inte på någons sida. 493 00:33:31,096 --> 00:33:32,706 - Det är min poäng. 494 00:33:32,836 --> 00:33:36,014 Du ska vara det på min sida. Jag är din fru. 495 00:33:36,144 --> 00:33:38,364 Din mamma... 496 00:33:40,844 --> 00:33:43,543 Jag vet inte vad som hände. 497 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - Inte du? 498 00:33:46,981 --> 00:33:48,200 - Ursäkta mig? 499 00:33:48,330 --> 00:33:50,158 - Du var inte i din rätt sinne, eller hur? 500 00:33:50,289 --> 00:33:52,813 - Och var var du? Va? 501 00:33:54,119 --> 00:33:55,729 Vad hände med vara här för oss? 502 00:33:55,859 --> 00:33:57,209 - Hej, jag gjorde mitt bästa, okej? 503 00:33:57,339 --> 00:33:58,906 Det är svårt nog att höja ett barn, än mindre två. 504 00:33:59,037 --> 00:34:00,777 - Du är en .... 505 00:34:00,908 --> 00:34:03,084 - Ja, du är en misslyckad mamma! Du dödade vår son! 506 00:34:22,103 --> 00:34:24,845 Jag förtjänar att ha min sida av historien berättad. 507 00:34:24,975 --> 00:34:27,195 Det kan vara en exklusiv. 508 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Snälla, moster Peggy, jag... 509 00:34:29,284 --> 00:34:32,548 Jag är inte monstret som alla säger att jag är. 510 00:34:32,679 --> 00:34:34,202 - Jag vet det, grabben! 511 00:34:34,333 --> 00:34:36,074 Älskling, du är familj. 512 00:34:36,204 --> 00:34:37,945 Mina producenter är inte det ska röra det här 513 00:34:38,076 --> 00:34:39,164 med en tio fots stång. 514 00:34:39,294 --> 00:34:42,602 Speciellt med mig ankring berättelsen. Lita på mig! 515 00:34:42,732 --> 00:34:44,734 Det är en intressekonflikt. 516 00:34:45,561 --> 00:34:47,955 - Jag... 517 00:34:48,086 --> 00:34:49,913 Jag kan inte göra det här. 518 00:34:50,044 --> 00:34:52,351 - Hej... ja, det kan du. 519 00:34:54,222 --> 00:34:55,832 Det är min jobbtelefon. 520 00:34:55,963 --> 00:34:59,706 Åh, va, bra talat av exklusiva... 521 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 "Mark Webster, make av Susan Webster, 522 00:35:02,622 --> 00:35:06,147 uppmanar folket i detta samhället att ge sin hustru 523 00:35:06,278 --> 00:35:08,584 det utrymme hon behöver att sörja i frid." 524 00:35:08,715 --> 00:35:10,108 Och han säger, och jag citerar, 525 00:35:10,238 --> 00:35:12,153 "Det finns aldrig en motivering 526 00:35:12,284 --> 00:35:14,634 för att ha terroriserat dem som lider." 527 00:35:15,852 --> 00:35:18,028 Ser du? Inte allas överge dig. 528 00:35:22,337 --> 00:35:24,252 Susan Webster brottsligt vårdslös 529 00:35:24,383 --> 00:35:27,386 mordförhandling är inställd att börja nästa vecka. 530 00:35:27,516 --> 00:35:30,606 Det här fallet har skakat gemenskapen till kärnan. 531 00:35:30,954 --> 00:35:33,131 Damer och juryns herrar, 532 00:35:33,261 --> 00:35:34,871 bevisen kommer att visa-- Staten skulle 533 00:35:35,002 --> 00:35:37,874 har du tror att detta var en överlagd handling. 534 00:35:41,356 --> 00:35:44,838 Åtta år. Kan komma ut i fyra dock, eller hur? 535 00:35:48,015 --> 00:35:50,017 Juryn i detta kontroversiellt fall 536 00:35:50,148 --> 00:35:51,366 har kommit till en dom. 537 00:35:51,497 --> 00:35:53,977 Susan Webster har befunnits skyldig 538 00:35:54,108 --> 00:35:57,285 av kriminellt oaktsamt mord. 539 00:35:59,809 --> 00:36:01,550 - Vi, vi kan göra det här, Susan. 540 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 - Mark... 541 00:36:04,205 --> 00:36:06,860 det är en lång bilresa. 542 00:36:06,990 --> 00:36:08,688 Du borde njuta av din helg. 543 00:36:13,258 --> 00:36:15,260 - Nej... 544 00:36:15,390 --> 00:36:17,653 - Jag är så ledsen. 545 00:36:17,784 --> 00:36:19,699 - Nej, det kan vi göra detta arbete. 546 00:36:21,179 --> 00:36:23,833 Vi kan. - Adjö, Mark. Adjö. 547 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 - Snälla, älskling. Snälla gör inte det lägg på telefonen. 548 00:36:28,273 --> 00:36:30,318 Susan, snälla! 549 00:36:30,449 --> 00:36:33,060 Susan, gå inte ifrån mig! 550 00:38:14,117 --> 00:38:16,250 - Äh, fråga, var är ba-- 551 00:38:18,861 --> 00:38:20,820 ... badrum? 552 00:38:25,651 --> 00:38:31,221 – Jag, för en, bryr mig inte vad du gjorde... eller inte... gjorde. 553 00:38:31,352 --> 00:38:33,485 Så länge du är under min klocka, ditt fokus 554 00:38:33,615 --> 00:38:37,271 är på väg framåt. Börjar om. 555 00:38:37,402 --> 00:38:39,665 Tror inte det kommer att lösa sig. 556 00:38:39,795 --> 00:38:43,843 Säg inte till dig själv att det kommer att bli det okej. Det gick inte då, 557 00:38:43,973 --> 00:38:45,235 det kommer inte att fungera nu. 558 00:38:45,366 --> 00:38:47,890 - Jag förstår. Tack. 559 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 - Äh-ha. 560 00:38:51,416 --> 00:38:53,505 Jag säger alltid till mina villkorligt frigivna, 561 00:38:53,635 --> 00:38:55,115 om du kommer ihåg en sak: 562 00:38:55,245 --> 00:38:57,422 det förflutna är inte din vän. 563 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Okej. 564 00:39:00,555 --> 00:39:04,254 Gå ut i världen. Du är rehabiliterad... 565 00:39:04,385 --> 00:39:06,474 Susan. 566 00:39:24,144 --> 00:39:26,886 - Äh... tänker inte täcka det. 567 00:39:29,018 --> 00:39:31,238 - Vad ska du göra åt det? 568 00:39:45,034 --> 00:39:46,384 - Hej. 569 00:39:46,514 --> 00:39:48,298 - Hur är det, nya tjejen? 570 00:39:48,429 --> 00:39:50,083 – Slimeball stelnade mig. 571 00:39:50,213 --> 00:39:52,346 Finns det liksom, protokoll för det? 572 00:39:52,477 --> 00:39:54,740 Ska jag göra något? Jag vill inte få honom-- 573 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 - Hej, Jonnie pojke... 574 00:40:00,398 --> 00:40:02,008 - Hur är det, Cassie? 575 00:40:02,138 --> 00:40:03,313 - Du har inte avslutat din drink. 576 00:40:07,056 --> 00:40:08,928 Hej, gå av mig! Gå av mig! 577 00:40:14,412 --> 00:40:17,284 - Tack, Ramos. 578 00:40:21,723 --> 00:40:24,465 Det är en bra natt. 579 00:40:24,596 --> 00:40:25,771 Behåll förändringen. 580 00:40:28,208 --> 00:40:29,296 Cassie Mendoza. 581 00:40:31,298 --> 00:40:33,126 - Emma Cartwright. 582 00:40:33,256 --> 00:40:35,911 - Visst, gringa. Dricka efter jobbet? 583 00:40:46,313 --> 00:40:49,751 Du vet, jag... jag fångade mitt ex är otrogen mot mig. 584 00:40:49,882 --> 00:40:52,754 Så då började jag dyka in i hennes liv. 585 00:40:52,885 --> 00:40:56,976 Jag menar, jag är inte stolt över det men... Jag är definitivt inte ledsen. 586 00:40:59,152 --> 00:41:03,809 Innan jag ens visste det, Jag var fast. 587 00:41:03,939 --> 00:41:06,246 Och alla säger att hacking är ett brott, 588 00:41:06,376 --> 00:41:12,078 men ärligt talat så ringer jag det är en konstform. Men ändå... 589 00:41:12,208 --> 00:41:15,385 efter ett par sneda ledningar med den mexikanska kartellen, 590 00:41:15,516 --> 00:41:17,344 och en rysk brud senare, 591 00:41:17,475 --> 00:41:19,259 det var inte mitt ex som gick i fängelse. 592 00:41:21,174 --> 00:41:22,915 Det var jag. 593 00:41:26,092 --> 00:41:31,140 Men titta på mig nu, flicka. Jag är reformerad! Jag mår bra. 594 00:41:33,099 --> 00:41:36,102 Glöm bara inte... det förflutna är inte din vän. 595 00:41:36,232 --> 00:41:39,105 - Åh... du har samma tal, va? 596 00:41:39,235 --> 00:41:41,455 - Kommer du ihåg det killens mustasch? 597 00:41:43,065 --> 00:41:45,198 Gringa, är du hungrig? 598 00:41:45,328 --> 00:41:46,460 - Jag kunde äta. 599 00:41:46,591 --> 00:41:50,377 jag... 600 00:41:50,508 --> 00:41:52,858 ...kan betala. 601 00:41:53,119 --> 00:41:55,208 Ja! 602 00:41:55,338 --> 00:41:57,558 Så mycket för fasta, eller hur? 603 00:41:57,689 --> 00:41:59,386 Hej, yo, yo. Vänta, vänta. 604 00:41:59,517 --> 00:42:01,257 Vad? 605 00:42:01,388 --> 00:42:03,433 Du är på tredje våningen, eller hur? 606 00:42:03,564 --> 00:42:05,392 Ja, men det är du aldrig ska se min plats-- 607 00:42:26,369 --> 00:42:27,240 Cassie? 608 00:42:54,180 --> 00:42:56,443 Hej! Komma tillbaka! 609 00:42:56,574 --> 00:42:58,271 Vad är det här? Hej! Vänta! 610 00:42:58,401 --> 00:43:02,405 Nej... sluta! Sluta, snälla! Vänta! Behaga! 611 00:43:05,757 --> 00:43:07,933 Inga! Nej, nej, nej, nej! 612 00:43:15,593 --> 00:43:19,205 ... Ha! 613 00:43:19,335 --> 00:43:19,422 Herregud. ha! 614 00:43:21,337 --> 00:43:25,211 Wow. Du vet... Jag visste att du såg bekant ut. 615 00:43:25,341 --> 00:43:26,952 Jag visste det. 616 00:43:27,082 --> 00:43:32,044 Men... då igen, alla du Karens är en blandning, eller hur? 617 00:43:32,174 --> 00:43:36,309 Så... detta betyder inte Jag måste kalla dig Emma, eller hur? 618 00:43:36,439 --> 00:43:38,137 - Jag menar, det har du varit kallar mig "gringa", 619 00:43:38,267 --> 00:43:39,529 vad fan det än betyder. 620 00:43:39,660 --> 00:43:42,663 – Jag menar, det är bättre. 621 00:43:42,794 --> 00:43:46,058 Kom igen, var inte konstig. Sätta sig. Kom igen. 622 00:43:49,452 --> 00:43:52,107 Så... jag känner inte dig, du känner inte mig, 623 00:43:52,238 --> 00:43:54,457 och jag dömer inte, 624 00:43:54,588 --> 00:43:57,591 men finns det en värld att din son kanske inte är det... 625 00:43:57,722 --> 00:44:00,376 du vet... 626 00:44:02,422 --> 00:44:05,381 – De hittade aldrig hans kropp. 627 00:44:13,302 --> 00:44:15,609 - De kommer aldrig att tro jag var du här. 628 00:44:27,882 --> 00:44:31,407 - Jag ser fortfarande Ginny då och då. 629 00:44:31,538 --> 00:44:33,714 Ja? Hon får någonsin den där bebisen hon ville ha? 630 00:44:33,845 --> 00:44:37,631 - Du menar, har du det ett styvsyskon? Tja, inte än. 631 00:44:37,762 --> 00:44:40,460 Men jag hör bara bitar och stycken om din far. 632 00:44:40,590 --> 00:44:44,203 - Hmm. Jag är säker på att du hörde det hur han förnekade mig. 633 00:44:44,333 --> 00:44:46,161 - Åh... Susan, det är grymt. 634 00:44:47,380 --> 00:44:48,816 - Vad som helst, det är bra. Jag har gått vidare. 635 00:44:48,947 --> 00:44:51,601 Tja... Mark har inte. 636 00:44:51,732 --> 00:44:55,257 Du vet, han öppnade en kvinnohälsoklinik i centrum. 637 00:44:55,388 --> 00:44:56,824 Ja, det har de hela första våningen 638 00:44:56,955 --> 00:44:58,478 av Hollis Webster-byggnaden. 639 00:44:58,608 --> 00:45:00,306 - Hollis Webster? 640 00:45:00,436 --> 00:45:02,134 - Mm-hmm. De är partners nu. 641 00:45:02,264 --> 00:45:04,789 Men... ja, du har gått vidare. 642 00:45:04,919 --> 00:45:06,399 - Jag har försökt 643 00:45:06,529 --> 00:45:10,229 tills någon halkade detta under min dörr. 644 00:45:16,626 --> 00:45:18,063 - Vad fan är det här? 645 00:45:18,890 --> 00:45:21,370 – Det fanns en lapp. jag... 646 00:45:21,501 --> 00:45:22,545 Jag tänkte bara, du är en reporter 647 00:45:22,676 --> 00:45:24,504 så du kanske kan hjälpa mig verifiera det? 648 00:45:24,634 --> 00:45:26,549 - Älskling, jag är journalist, inte en magiker. 649 00:45:26,680 --> 00:45:28,073 Det här kan inte vara verkligt. 650 00:45:28,203 --> 00:45:30,249 Jag menar, även om du vill det ska vara verkligt. 651 00:45:30,379 --> 00:45:32,686 Även om jag vill att det ska vara på riktigt. 652 00:45:32,817 --> 00:45:36,255 Susan, du har precis kommit ut av fängelse. Du sörjer. 653 00:45:36,385 --> 00:45:38,431 Det har gått fyra år! 654 00:45:38,561 --> 00:45:41,869 - Jag vet. Men det gör inte sorgen bara gå bort. 655 00:45:42,000 --> 00:45:44,045 Det är en del av den jag är nu. 656 00:45:44,176 --> 00:45:49,268 Jag behöver veta om detta är sant. Snälla, moster Peggy, snälla. 657 00:45:51,574 --> 00:45:55,448 - Tja... först har du att överväga 658 00:45:55,578 --> 00:45:58,407 som är villig att spela detta grymma skämt på dig? 659 00:46:08,156 --> 00:46:09,375 Jag tror att vi har allt informationen 660 00:46:09,505 --> 00:46:10,811 vi behöver från dig just nu. 661 00:46:10,942 --> 00:46:13,292 Jag ska kolla in Fredag ​​och du kommer att vara här? 662 00:46:13,422 --> 00:46:15,250 Ja, det kommer jag att vara här på fredag. 663 00:46:15,381 --> 00:46:17,296 Okej. Vi ses då. 664 00:46:17,426 --> 00:46:18,645 - Vi ses då. - Ja. 665 00:46:23,737 --> 00:46:26,174 Herregud... Susan. 666 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 – Hmm... tekniskt sett det är Emma Cartwright nu. 667 00:46:31,527 --> 00:46:33,660 Hej Ginny. 668 00:46:33,791 --> 00:46:35,488 - Du har inga affärer att vara här. 669 00:46:37,751 --> 00:46:39,361 – Jag tittade bara. 670 00:46:39,492 --> 00:46:43,713 Men Hollis Webster bygga... det är ett val. 671 00:46:44,149 --> 00:46:48,022 – Du har ingen aning om hur svårt det har varit för oss andra. 672 00:46:48,283 --> 00:46:49,284 - Det är mitt namn på byggnaden också. 673 00:46:49,415 --> 00:46:51,156 - Verkligen? 674 00:46:52,897 --> 00:46:55,464 Jag ser inte Cartwright skrivet var som helst. 675 00:47:19,924 --> 00:47:22,578 Hej gringa, que paso? Det är Cassie. 676 00:47:22,709 --> 00:47:24,798 Lyssna, det är jag inte ska ljuga för dig... 677 00:47:24,929 --> 00:47:28,193 vår chef från baren var också ryggrad för att själv berätta, 678 00:47:28,323 --> 00:47:31,544 så klart, han fick mig att göra det åt honom. 679 00:47:31,674 --> 00:47:35,722 Uh... Jag är ledsen, man. Han släpper dig. 680 00:47:35,853 --> 00:47:37,028 Vad? 681 00:47:37,376 --> 00:47:38,899 Någon tipsade honom om ditt förflutna 682 00:47:39,030 --> 00:47:41,119 och nu, ja, alla vet. 683 00:47:41,249 --> 00:47:45,166 Han vill bara inte ha dig runt sina kunder, eller hur? 684 00:47:45,906 --> 00:47:48,778 Men hur som helst, han är en idiot i alla fall. Betalar inte tillräckligt. 685 00:47:48,909 --> 00:47:50,824 Inte tillräckligt med timmar. 686 00:47:50,955 --> 00:47:53,000 Du kan komma över det, eller hur? 687 00:47:53,131 --> 00:47:56,308 Hej? 688 00:48:02,923 --> 00:48:05,404 Mamma! Mamma! 689 00:49:01,851 --> 00:49:03,418 Gringa... 690 00:49:06,726 --> 00:49:08,467 Är du okej? 691 00:49:11,905 --> 00:49:15,822 Du vet om... om du vill blåsa av lite ånga, 692 00:49:15,953 --> 00:49:19,478 träffa mig bara på morgonen. Vamonos. 693 00:49:38,671 --> 00:49:40,542 Hej... lägg upp lite i vikt på din vänstra fot. 694 00:49:40,673 --> 00:49:41,848 - Jag försöker. - Lite vikt, 695 00:49:41,979 --> 00:49:44,677 du glider, glider, en, två. Kom igen. 696 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 - Okej, okej. 697 00:49:48,855 --> 00:49:50,944 - Nej, gå härifrån. Få ut. Jag tror inte på något av det. 698 00:49:51,075 --> 00:49:52,293 - Jag försöker, man! Jag försöker! 699 00:49:52,728 --> 00:49:56,863 - Lätt på fötterna. halka, glida. En, två! Låt mig se det. 700 00:49:56,994 --> 00:49:59,474 Una... dos... tres! 701 00:49:59,605 --> 00:50:01,824 Mas! Mas! Mas! 702 00:50:03,783 --> 00:50:05,654 Uppvakta! 703 00:50:07,352 --> 00:50:10,355 Ha, ha. Nu slår du som en ex-con. 704 00:50:12,922 --> 00:50:14,620 - Vilket val har jag? 705 00:50:14,750 --> 00:50:16,883 Jag har ingen annan. 706 00:50:17,014 --> 00:50:19,712 Ingen kommer att gå in och rädda dagen åt mig. 707 00:50:19,842 --> 00:50:23,455 - Hej, älskling... Jag tittar som ingen för dig? 708 00:50:25,109 --> 00:50:26,066 - Vad ska du göra? 709 00:50:26,197 --> 00:50:28,155 - Vad ska jag göra? Jag smackar dig! 710 00:50:28,286 --> 00:50:29,983 Jag har hjälpt till dig hela dagen. 711 00:50:30,114 --> 00:50:32,594 Visa mig nu vad du har! Anka! 712 00:50:32,725 --> 00:50:35,728 Eso. Men vet du vad? 713 00:50:35,858 --> 00:50:37,730 Du börjar att lukta riktigt illa. 714 00:50:37,860 --> 00:50:39,906 Så, om jag ska hjälpa till du, du måste duscha. 715 00:50:40,037 --> 00:50:42,648 Som, snabbt! För det är du ska stinka upp min bil. 716 00:50:48,306 --> 00:50:50,482 Så vem är Ginny? 717 00:50:50,612 --> 00:50:51,918 Den blekta blondinen. 718 00:50:52,049 --> 00:50:54,921 - Ja, ja, ja! Gifte hon sig med din pappa? 719 00:50:56,966 --> 00:50:59,578 - Hon har försökt ha ett barn med honom i flera år nu. 720 00:50:59,708 --> 00:51:01,623 - Åh, en ny lillebror, va? 721 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 Herregud, det hoppas jag inte. 722 00:51:04,104 --> 00:51:05,845 Men om jag var tvungen att satsa, 723 00:51:05,975 --> 00:51:07,064 det är hon som är det har följt mig 724 00:51:07,194 --> 00:51:09,675 i den där silverkombinationen. 725 00:51:09,805 --> 00:51:11,503 Hatar att bryta det för dig ser det inte ut som 726 00:51:11,633 --> 00:51:13,026 ingen silverkombi för mig. 727 00:51:13,157 --> 00:51:14,897 – Nej, det gör det inte. 728 00:51:16,943 --> 00:51:19,772 - Okej. Så vem mer har det du på deras skitlista? 729 00:51:39,705 --> 00:51:41,141 - Hej... 730 00:51:41,272 --> 00:51:45,624 kan du slå upp Nicole Riley? Dr Nicole Riley? 731 00:51:46,015 --> 00:51:48,801 Det var hon som skrev ut mig mina mediciner efter förlossningen. 732 00:51:48,931 --> 00:51:50,629 Okej. 733 00:51:52,544 --> 00:51:53,936 Va... 734 00:51:54,067 --> 00:51:55,764 - Åh, herregud. 735 00:51:57,244 --> 00:51:59,812 Bokstavligen postat för två dagar sedan. 736 00:51:59,942 --> 00:52:03,076 - Va. Hennes bil... 737 00:52:03,207 --> 00:52:05,644 – Den ökända silvervagnen. 738 00:52:12,477 --> 00:52:16,524 Åh, trevligt grannskap. Jag vet inte. 739 00:52:16,655 --> 00:52:17,656 Är du säker på detta? 740 00:52:17,786 --> 00:52:19,484 Åh, låt oss bara göra det. 741 00:52:24,402 --> 00:52:26,491 Eh, gringa... 742 00:52:27,927 --> 00:52:29,711 - Hej, Mark. 743 00:52:29,842 --> 00:52:31,974 - Susan... 744 00:52:32,105 --> 00:52:35,804 Wow. Äh... 745 00:52:35,935 --> 00:52:38,633 Jag... Jag är rådvill. Jag vet inte vad jag ska säga. 746 00:52:40,157 --> 00:52:41,680 - Äh... du ser bra ut. 747 00:52:46,250 --> 00:52:48,121 - Vad är det med din vän? 748 00:52:48,252 --> 00:52:50,515 - Åh, öh, Cassie. 749 00:52:52,908 --> 00:52:56,173 Um... 750 00:52:56,303 --> 00:52:58,740 läste du om Dr Riley? 751 00:52:58,871 --> 00:53:02,309 - Ja, det är eh... bara hemskt. Det är tragiskt. 752 00:53:02,440 --> 00:53:05,356 - Ja. Det konstiga är, 753 00:53:05,486 --> 00:53:08,185 Jag tror att hon följde efter mig. 754 00:53:08,576 --> 00:53:10,839 Varför... varför skulle det följer hon dig? 755 00:53:10,970 --> 00:53:14,016 - Jag vet inte, men hon gled in den här under min dörr. 756 00:53:14,147 --> 00:53:16,715 Och... 757 00:53:16,845 --> 00:53:19,544 Jag tyckte att du skulle... se dem. 758 00:53:25,854 --> 00:53:27,029 jag menar, om det är sant... 759 00:53:27,160 --> 00:53:27,943 - Du är sjuk. 760 00:53:28,074 --> 00:53:29,858 - Vad?! 761 00:53:29,989 --> 00:53:31,730 - Varför skulle du göra det Detta till mig, Susan? 762 00:53:31,860 --> 00:53:34,863 - Om det är sant, han kan fortfarande vara... 763 00:53:34,994 --> 00:53:36,778 - Jag vill inte ha någon del av det här, Susan. 764 00:53:36,909 --> 00:53:38,519 - Mark! - Håll dig utanför mitt liv. 765 00:53:39,781 --> 00:53:41,130 Skaffa dig själv lite hjälp, Susan. 766 00:53:50,183 --> 00:53:52,751 De är alla likadana. 767 00:53:54,318 --> 00:53:56,624 Inte vad du förväntade dig, va? 768 00:53:57,146 --> 00:53:58,757 ; vet du vad, låt oss gå härifrån. 769 00:54:32,269 --> 00:54:33,922 Susan? 770 00:54:36,055 --> 00:54:37,796 Åh, herregud! 771 00:54:41,234 --> 00:54:44,193 Äh... 772 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 det var länge sedan. 773 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 - Fyra år. 774 00:54:49,329 --> 00:54:51,026 - Hur har du haft det? 775 00:54:51,157 --> 00:54:52,767 Du ser bra ut. 776 00:54:56,336 --> 00:55:00,993 Älskling, mamma bara pratar till en gammal vän, okej? 777 00:55:01,123 --> 00:55:03,822 Varför går du inte och väljer en chokladkaka 778 00:55:03,952 --> 00:55:06,085 och jag kommer strax över? Okej? 779 00:55:09,262 --> 00:55:10,829 "Gammal vän"? 780 00:55:14,267 --> 00:55:17,009 - Susan... 781 00:55:17,139 --> 00:55:18,010 Jag är så ledsen. 782 00:55:20,099 --> 00:55:22,971 Nej, jag menar det. 783 00:55:23,102 --> 00:55:25,539 Jag kommer aldrig att förlåta mig själv för det jag sa offentligt när... 784 00:55:25,844 --> 00:55:27,802 du var min bästa vän. 785 00:55:29,891 --> 00:55:32,067 - Vad vill du, Alice? 786 00:55:32,198 --> 00:55:33,982 – Sanningen var att jag verkligen var det krånglade då. 787 00:55:35,549 --> 00:55:38,726 Det är ingen ursäkt men... 788 00:55:38,857 --> 00:55:41,076 min syster hade aldrig förlossningsdepression. 789 00:55:41,207 --> 00:55:45,211 Det var jag. Och det sa jag inte till dig för jag vet inte... 790 00:55:45,342 --> 00:55:47,996 skam antar jag. 791 00:55:54,307 --> 00:55:57,397 - Det är okej. Jag är ledsen. 792 00:55:57,528 --> 00:56:00,269 - Jag tänkte bara inte direkt då. 793 00:56:00,400 --> 00:56:03,055 Och precis som du, Jag gick på Nortriptyline. 794 00:56:03,185 --> 00:56:05,797 Men ibland de små röda piller bara... 795 00:56:05,927 --> 00:56:06,928 skulle inte fungera, vet du? 796 00:56:08,365 --> 00:56:10,018 - Röda piller? 797 00:56:12,499 --> 00:56:14,196 - Jaha, jag... Jag måste gå. 798 00:56:15,415 --> 00:56:16,851 Jag ringer dig. Okej? 799 00:56:18,287 --> 00:56:19,724 sötnos... 800 00:56:30,691 --> 00:56:32,911 Du är klar upp de kommande tre veckorna 801 00:56:33,041 --> 00:56:34,303 men om du märker någon biverkningar överhuvudtaget, 802 00:56:34,434 --> 00:56:36,044 ring oss bara tillbaka-- 803 00:56:36,175 --> 00:56:37,872 - Nortriptylin. - Va-vad? 804 00:56:38,003 --> 00:56:40,048 - Nortriptylin, är det rött eller är det blått? 805 00:56:40,179 --> 00:56:41,963 - Äh... det... frun. jag gör inte-- 806 00:56:42,094 --> 00:56:44,313 - Pillerna... är de röda eller är de blå?! 807 00:56:44,444 --> 00:56:46,098 - De är röda. De är röda. 808 00:56:46,228 --> 00:56:48,056 - Är du säker? – Jag har ett prov. 809 00:56:48,187 --> 00:56:49,101 - Okej. 810 00:56:49,231 --> 00:56:51,538 Det är eh... 811 00:56:51,669 --> 00:56:54,106 - Kom igen! - Åh, öh... 812 00:56:57,544 --> 00:56:59,111 - Har de någonsin varit det utskrivet som ett blått piller? 813 00:56:59,241 --> 00:57:01,113 Nej. 814 00:57:01,243 --> 00:57:02,331 Jag uppskattar dig 815 00:57:02,462 --> 00:57:03,681 göra hembesök, Dr Riley. 816 00:57:03,811 --> 00:57:05,334 Sluta med "läkaren", 817 00:57:05,465 --> 00:57:07,293 Mark. Vi har vetat varandra hur länge? 818 00:57:07,424 --> 00:57:10,209 Du är den spottande bilden av din mamma, förresten. 819 00:57:17,390 --> 00:57:18,260 – Det har alltid varit rött. 820 00:57:21,350 --> 00:57:24,136 - Du... drogade du mig? 821 00:57:26,138 --> 00:57:29,881 Du drogade mig?! Du drogade mig! Du psykopat! 822 00:57:30,011 --> 00:57:31,926 - Få henne härifrĺn. - Gör du inte... du är galen! 823 00:57:32,057 --> 00:57:33,754 Fick du döda henne?! 824 00:57:33,885 --> 00:57:36,017 Varje, allt är kommer bli bra. Det, det är bra. 825 00:57:38,455 --> 00:57:40,935 - Allt är bra, som hon säger. Kendra... 826 00:57:41,066 --> 00:57:42,807 ta en tidig lunch. 827 00:57:49,074 --> 00:57:51,293 Cassie? 828 00:57:51,424 --> 00:57:53,252 Cassie, jag såg precis Mark. 829 00:57:53,382 --> 00:57:57,952 Han bytte mina piller med min läkare, hela tiden! 830 00:58:04,568 --> 00:58:06,178 Har någon slängt din plats? 831 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 – Nej, jag bestämde mig bara att dekorera om. 832 00:58:14,273 --> 00:58:16,275 Jag kände din pojke kollade upp mig. 833 00:58:16,405 --> 00:58:18,756 - Är det mitt fel? 834 00:58:19,017 --> 00:58:20,409 Jag är så ledsen. 835 00:58:20,540 --> 00:58:23,369 - Tja, shit... det är du på rulle, detektiv. 836 00:58:23,500 --> 00:58:25,023 - Det här var Mark. 837 00:58:25,153 --> 00:58:26,938 - Du vet att du låter galet, eller hur? 838 00:58:28,766 --> 00:58:31,682 Titta, bara... 839 00:58:31,812 --> 00:58:34,206 hör av mig. Lyssna, titta på mig. Snälla, snälla. 840 00:58:34,336 --> 00:58:36,730 Dr Riley var den som tog bilden av Dylan till mig. 841 00:58:36,861 --> 00:58:40,038 Hon var den byter ut mina mediciner. 842 00:58:40,168 --> 00:58:41,605 Mark tog med henne in i vårt hus. 843 00:58:41,735 --> 00:58:43,563 Sa att de kände varandra i åratal och... 844 00:58:43,694 --> 00:58:46,131 och nu är hon död? 845 00:58:46,566 --> 00:58:50,222 Jag vet att det låter galet, men det betyder inte att det inte är sant. 846 00:58:50,352 --> 00:58:52,224 Snälla... 847 00:58:54,618 --> 00:58:56,881 Cassie... 848 00:58:58,143 --> 00:59:00,058 Mark kan inte komma undan med detta. 849 00:59:05,193 --> 00:59:07,892 Hjälp mig att städa upp den här röran... 850 00:59:08,022 --> 00:59:10,068 och jag ska hjälpa dig rensa din. 851 00:59:12,549 --> 00:59:14,072 Okej. 852 00:59:18,206 --> 00:59:21,470 Jag kan inte spanska. 853 00:59:31,872 --> 00:59:34,919 Okej... välkommen tillbaka. 854 00:59:35,876 --> 00:59:38,183 Jag vill ha porten stängd... nu. 855 00:59:38,313 --> 00:59:41,186 Okej, amigos, vi har stängt! 856 00:59:41,316 --> 00:59:43,449 Jag vill ha ut alla nu! 857 00:59:43,580 --> 00:59:46,191 Du också, morfar. Bageriet är stängt! 858 00:59:46,321 --> 00:59:47,932 Hej tjejen. 859 00:59:50,630 --> 00:59:52,414 Susan, kom hit. 860 01:00:03,338 --> 01:00:07,038 Håll ett öga på dörren, eller hur? Tack. 861 01:00:07,168 --> 01:00:13,131 Okej, så din pojke slängde min laptop tillbaka i lägenheten. 862 01:00:14,393 --> 01:00:15,481 – Inte "min pojke". 863 01:00:15,612 --> 01:00:18,397 - Ja, som tur är, någon självrespekterad hackare, 864 01:00:18,527 --> 01:00:22,183 mycket tack, har alltid gjort ett eller två valfria vapen 865 01:00:22,314 --> 01:00:23,968 ligger runt. 866 01:00:25,883 --> 01:00:27,580 Okej, gringa... är du redo? 867 01:00:27,711 --> 01:00:29,321 - Ja. - Låt oss gräva. 868 01:00:33,499 --> 01:00:35,501 Det betyder att jag behöver hans efternamn, födelseort, 869 01:00:35,632 --> 01:00:37,155 ålder, föräldrar... 870 01:00:37,285 --> 01:00:39,505 - Webster. Mark Andrew Webster. 871 01:00:39,636 --> 01:00:41,463 Uppvuxen i Tampa. Åkte till Syracuse. 872 01:00:41,594 --> 01:00:43,683 Född 14 oktober 1985. 873 01:00:43,814 --> 01:00:45,337 - Några fetischer? 874 01:00:46,425 --> 01:00:47,513 - Vad? 875 01:00:47,644 --> 01:00:48,993 - Nä, jag skojar bara. 876 01:00:49,123 --> 01:00:50,429 Du borde sett ditt ansikte dock. Vad?! 877 01:00:51,952 --> 01:00:53,606 - Vänta, vad gör du? 878 01:00:53,737 --> 01:00:55,477 - Fråga inte. 879 01:00:55,608 --> 01:00:57,697 Är det lagligt? 880 01:00:57,828 --> 01:01:00,134 - Vad sa jag nyss? 881 01:01:00,265 --> 01:01:01,570 Backa upp. Backa upp. 882 01:01:01,701 --> 01:01:03,921 Du gör mig nervös. Backa upp. Ett steg till. 883 01:01:04,051 --> 01:01:05,531 Jag känner lukten av dig. - Förlåt. Okej, okej. 884 01:01:12,886 --> 01:01:15,062 - Har han någonsin bytt namn? 885 01:01:15,454 --> 01:01:17,195 - Mark? Nej. 886 01:01:19,414 --> 01:01:21,329 - Jag vet inte. Skjut inte budbäraren. 887 01:01:21,460 --> 01:01:23,114 Ta en titt. 888 01:01:23,680 --> 01:01:28,293 Läkarstudent i Utah, förlovad med en Mark Reynolds. 889 01:01:28,423 --> 01:01:30,382 Ansökt om besöksförbud. 890 01:01:30,512 --> 01:01:32,384 - Åh, pfft... 891 01:01:32,514 --> 01:01:34,212 herregud. 892 01:01:36,867 --> 01:01:38,172 Vänta, vem är det där? 893 01:01:38,303 --> 01:01:40,218 - Rör inte min skärm. - Förlåt. 894 01:01:42,263 --> 01:01:44,396 - Jackie Mitchell? 895 01:01:44,526 --> 01:01:47,442 Bilden är tagen i Idaho. 896 01:01:47,573 --> 01:01:48,400 Låt mig zooma in. 897 01:01:49,706 --> 01:01:51,490 jag menar... 898 01:01:51,620 --> 01:01:54,406 Usch! De ser ut som de var praktiskt taget fortfarande barn. 899 01:01:54,536 --> 01:01:56,060 Åh, herregud! 900 01:01:56,190 --> 01:01:57,931 - Ingen stor grej. Det är bara en ex-fru. 901 01:01:58,062 --> 01:02:00,412 - Nej, det... det var vår barnskötare! 902 01:02:00,542 --> 01:02:02,719 - Okej. 903 01:02:02,849 --> 01:02:05,809 Så du säger det till mig han anställde sin barnbrud 904 01:02:05,939 --> 01:02:07,636 som din barnflicka? - Ehm... 905 01:02:07,767 --> 01:02:10,030 - Nu är det en fetisch. - Kan du ge mig en adress? 906 01:02:10,161 --> 01:02:12,467 Har redan sms:at dig. 907 01:02:12,598 --> 01:02:13,338 - Tack, okej. 908 01:02:16,254 --> 01:02:16,994 Kan jag låna din bil? 909 01:02:19,605 --> 01:02:22,564 - Du har tur att jag gillar dig. Du bryter den, du köper den! 910 01:02:22,695 --> 01:02:23,652 - Tack! 911 01:02:43,760 --> 01:02:45,631 Okej, det var du kunna fatta ett beslut? 912 01:02:45,762 --> 01:02:47,285 Bra val. 913 01:02:52,812 --> 01:02:55,946 Bra val. Det är $40 för allt, tack. 914 01:02:56,076 --> 01:02:58,775 Perfekt. Tack, Jenny. Stor. 915 01:02:58,905 --> 01:03:05,303 Okej. Tja, jag är väldigt ser mycket fram emot att se dig. 916 01:03:05,433 --> 01:03:07,871 Åh, och åh, jag menade att fråga dig, 917 01:03:08,001 --> 01:03:10,047 det var länge sedan Jag har sett Nonna. 918 01:03:10,177 --> 01:03:13,180 Vill du säga hej till henne för jag? Okej, tack så mycket. 919 01:03:25,889 --> 01:03:27,716 Ursäkta mig, frun? 920 01:03:27,847 --> 01:03:29,501 Kan jag... kan jag hjälpa dig med något? 921 01:03:30,981 --> 01:03:33,722 Berätta vad du gjorde till min son... 922 01:03:33,853 --> 01:03:35,681 Jackie. 923 01:03:35,812 --> 01:03:37,422 Susan! 924 01:03:39,554 --> 01:03:41,339 Gud, din jävla psykopat! 925 01:03:41,469 --> 01:03:44,733 Berätta vad som hände! 926 01:03:46,910 --> 01:03:48,955 - Ingenting! Du är bevisligen galen! 927 01:03:49,086 --> 01:03:52,393 - Är jag galen? Vad är galet 928 01:03:52,524 --> 01:03:56,702 är min mans ex-fru poserar som vår barnflicka! 929 01:03:56,833 --> 01:03:58,965 – Nej, jag försökte bara hjälpa dig att komma på fötter igen. 930 01:03:59,096 --> 01:04:02,316 Det var inte så. - Berätta för mig den jäkla sanningen! 931 01:04:02,447 --> 01:04:04,579 – Det är sanningen! Behaga! 932 01:04:04,710 --> 01:04:06,668 Mark... Mark... allt han någonsin önskade var en familj 933 01:04:06,799 --> 01:04:08,018 och det dödade honom att se dig kämpa. 934 01:04:08,148 --> 01:04:11,412 – Jag kämpade för Mark drogade mig! 935 01:04:11,543 --> 01:04:13,632 Vad gjorde du?! - Vad menar du 936 01:04:13,762 --> 01:04:15,721 drog han dig? Vad menar du? 937 01:04:15,852 --> 01:04:17,418 Om det är sanningen då han utnyttjade mig också. 938 01:04:17,549 --> 01:04:18,680 Jag visste inte! Behaga! 939 01:04:27,298 --> 01:04:27,864 - Prata. 940 01:04:29,909 --> 01:04:32,651 - Det var... det var inte hans idé för att berätta sanningen. 941 01:04:34,522 --> 01:04:36,568 Han sa att det skulle sätta igång dig. 942 01:04:38,091 --> 01:04:39,571 Jag menar, kan du skylla på honom? 943 01:04:43,140 --> 01:04:44,576 Okej, du vill sanningen, Susan? 944 01:04:46,708 --> 01:04:48,754 Det var länge sedan, okej? 945 01:04:51,713 --> 01:04:54,064 Men jag älskade honom. 946 01:04:54,194 --> 01:04:56,457 Jag slutade aldrig älska honom. 947 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 Ända sedan vi var barn. 948 01:04:59,504 --> 01:05:01,723 Och då behövde han mig. 949 01:05:01,854 --> 01:05:02,899 Och jag menar, fan, du behövde mig. 950 01:05:03,029 --> 01:05:05,162 - Inte tillräckligt bra. 951 01:05:05,292 --> 01:05:07,599 – Kommer du ihåg när du frågade mig om jag hade barn? 952 01:05:09,253 --> 01:05:12,778 Och jag sa att jag inte hade tur på det sättet? 953 01:05:12,909 --> 01:05:15,824 Vi var gravida en gång. 954 01:05:15,955 --> 01:05:18,827 Men livet hade andra planer. 955 01:05:18,958 --> 01:05:20,612 En abort är det sista som jag ville ha 956 01:05:20,742 --> 01:05:22,440 men jag hade inget val. 957 01:05:24,616 --> 01:05:28,402 Och sedan i dig, och i Mark, och sedan... 958 01:05:28,533 --> 01:05:32,015 din vackra... 959 01:05:32,145 --> 01:05:36,628 baby boy, jag såg en andra chans att bli mamma, antar jag. 960 01:05:36,758 --> 01:05:38,630 Jag vet att det är dumt. Jag vet, okej? 961 01:05:40,762 --> 01:05:42,547 Jag ville verkligen hjälpa, Susan! 962 01:05:44,549 --> 01:05:46,594 Jag är ledsen att jag svikit dig. 963 01:05:47,769 --> 01:05:51,469 Jag... Jag vet inte vad hände Dylan. 964 01:05:51,599 --> 01:05:52,644 Jag svär. 965 01:05:53,950 --> 01:05:54,820 Jag älskade honom också. 966 01:05:57,910 --> 01:06:01,044 Jag såg mer än någon annan hur mycket du älskade honom. 967 01:06:01,174 --> 01:06:03,655 Du förtjänar att få veta sanningen efter alla dessa år. 968 01:06:08,921 --> 01:06:10,575 Din läpp blöder. 969 01:06:11,837 --> 01:06:12,664 - Så är ditt ansikte också. 970 01:06:18,322 --> 01:06:20,498 - Jag ska ge dig en trasa från baksidan. 971 01:06:27,635 --> 01:06:30,725 – Chicos, vi öppnar om tio minuter. Skynda sig. 972 01:06:30,856 --> 01:06:33,511 Andele, låt oss gå. 973 01:06:37,819 --> 01:06:41,519 Vad? Du hittade något? Låt mig se. 974 01:06:45,958 --> 01:06:47,438 Dang! 975 01:06:51,833 --> 01:06:55,228 Dios mio... 976 01:06:59,145 --> 01:07:01,365 Nu är det galet på nästa nivå. 977 01:07:04,281 --> 01:07:06,239 - Ta hand om dig, Susan. 978 01:07:06,500 --> 01:07:08,720 Ingen illa, men eh... 979 01:07:08,850 --> 01:07:09,895 Jag hoppas att jag aldrig får se dig igen. 980 01:07:10,026 --> 01:07:12,550 - Hmm. Dito. 981 01:07:33,005 --> 01:07:34,615 Var är han?! 982 01:07:36,661 --> 01:07:37,575 Det är hans filt. Var är han? 983 01:07:37,705 --> 01:07:39,794 Ljög du?! Var är han? 984 01:07:39,925 --> 01:07:42,406 Säg bara var han är, snälla. Snälla, snälla, 985 01:07:42,536 --> 01:07:44,582 säg bara var han är. 986 01:07:44,712 --> 01:07:46,888 Snälla, snälla, snälla, snälla. 987 01:07:47,019 --> 01:07:48,586 Snälla, berätta bara för mig var han är. 988 01:07:48,716 --> 01:07:51,719 Nej, nej, nej. Nej, nej. Ringde du polisen?! 989 01:08:03,905 --> 01:08:05,733 - Emma Cartwright... 990 01:08:05,864 --> 01:08:07,779 det är original. 991 01:08:07,909 --> 01:08:09,433 Jag varnade dig vad skulle hända om du gick 992 01:08:09,563 --> 01:08:13,089 gräva runt i ditt förflutna. Se och se, här är vi. 993 01:08:13,219 --> 01:08:15,700 - Snälla, du måste lyssna till mig. Min son lever. 994 01:08:15,830 --> 01:08:19,007 - Nej, du lyssnade inte på mig... när du hade en chans. 995 01:08:19,138 --> 01:08:21,923 Nåväl, spänn dig, Cartwright. Du går tillbaka till fängelset! 996 01:08:32,891 --> 01:08:34,588 - Hollis, du har besök. 997 01:08:45,077 --> 01:08:46,818 - Hej, Suzie Q. 998 01:08:53,912 --> 01:08:55,479 Din stackare. 999 01:08:58,177 --> 01:09:00,048 Knuffar fortfarande iväg människorna du älskar, va? 1000 01:09:00,179 --> 01:09:02,921 - Jag vet vad du gjorde. 1001 01:09:04,183 --> 01:09:06,011 - Gör du det? 1002 01:09:06,142 --> 01:09:08,840 - Du tog med din före detta fru in i vårt hem. 1003 01:09:08,970 --> 01:09:10,624 - Min ex-fru? 1004 01:09:10,755 --> 01:09:12,496 - Jag vet om barnet du förlorade. 1005 01:09:14,802 --> 01:09:19,111 Varför skulle du ge henne Dylan? Han var vår. 1006 01:09:19,242 --> 01:09:20,852 Han var min! 1007 01:09:23,028 --> 01:09:24,682 – Jag har ingen aning om vad du pratar om. 1008 01:09:24,812 --> 01:09:27,075 - Jag såg hans filt! 1009 01:09:27,206 --> 01:09:30,949 Bilderna, dokumenten, de är verkliga. Han lever! 1010 01:09:31,079 --> 01:09:34,692 - Kom igen, Susan. Ditt grepp på verkligheten är i bästa fall svag. 1011 01:09:34,822 --> 01:09:37,042 - Nej, det hade du Dr Riley drogar mig. 1012 01:09:37,173 --> 01:09:40,306 Bara du räknade inte hon får ett samvete 1013 01:09:40,437 --> 01:09:42,047 fyra år senare... gjorde du? 1014 01:09:50,273 --> 01:09:51,709 Varför är du här? 1015 01:09:53,928 --> 01:09:55,495 - Jag gör bara min plikt som en sörjande far, 1016 01:09:55,626 --> 01:09:58,237 försöker komma igenom till hans mentalt instabil ex-fru. 1017 01:09:58,368 --> 01:10:00,761 Vissa människor skulle överväga så sympatiskt. 1018 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 - Du är sociopatisk. 1019 01:10:02,502 --> 01:10:05,113 - Vad som än hjälper dig sov på natten, Susan. 1020 01:10:05,244 --> 01:10:07,028 Och jag är säker på att det är svårt att sova på natten. 1021 01:10:08,421 --> 01:10:10,031 Alla dessa hemska minnen. 1022 01:10:11,032 --> 01:10:13,034 Säg... 1023 01:10:14,949 --> 01:10:16,690 har du provat medicin? 1024 01:10:20,520 --> 01:10:24,132 - Jag vet vem du är. Folk vet vem du är... 1025 01:10:24,263 --> 01:10:25,743 Mark Mitchell. 1026 01:10:29,268 --> 01:10:31,139 - Tja... 1027 01:10:31,270 --> 01:10:32,837 Jag måste verkligen gå. 1028 01:10:35,361 --> 01:10:36,884 Jag måste träffa en tjej om en bärbar dator. 1029 01:10:38,277 --> 01:10:40,801 Vakter! - Nej. 1030 01:10:40,932 --> 01:10:41,672 Du lämnar Cassie utanför detta. 1031 01:10:41,802 --> 01:10:42,803 Du lämnar Cassie ur detta! 1032 01:10:42,934 --> 01:10:44,457 Kom igen! Kom igen, låt oss gå! 1033 01:10:44,588 --> 01:10:45,980 – Hon hade ingenting att göra med detta. Inga! 1034 01:10:46,111 --> 01:10:47,808 - Få ut henne. - Lämna henne ifred! 1035 01:10:47,939 --> 01:10:49,767 Han kommer att skada min vän! Inga! 1036 01:10:56,904 --> 01:11:00,691 - Hollis, låt oss gå. Du blir transporterad. 1037 01:11:00,821 --> 01:11:02,693 Där? 1038 01:11:02,823 --> 01:11:04,956 - Tillbaka till en minimisäkerhetsfacilitet. 1039 01:11:16,663 --> 01:11:19,971 Så du ser fram emot gå tillbaka till din gamla cell? 1040 01:11:26,064 --> 01:11:28,109 Hur sover du på natten? 1041 01:11:28,240 --> 01:11:30,808 - Vad fan... 1042 01:11:34,159 --> 01:11:36,204 Gå ut ur vägen! 1043 01:11:36,335 --> 01:11:39,730 Kom igen! Flytta den, låt oss gå! 1044 01:11:42,254 --> 01:11:44,778 Det är det! 1045 01:11:45,257 --> 01:11:47,955 Jag sa till er, gå av den jäkla vägen! 1046 01:11:48,086 --> 01:11:50,349 Nu! Flytta den! Låt oss gå! 1047 01:11:50,480 --> 01:11:53,004 Jag drar dig nerför gatan. 1048 01:11:53,134 --> 01:11:54,484 Tror du att jag skojar? Jag kommer att få dig arresterad. 1049 01:11:56,268 --> 01:11:58,226 Inga! Inga! Inga! 1050 01:11:58,357 --> 01:12:00,011 Inga! 1051 01:12:03,188 --> 01:12:04,145 - Herregud... herregud. 1052 01:12:06,322 --> 01:12:07,235 Cassie! 1053 01:12:11,414 --> 01:12:13,764 Cassie? 1054 01:12:19,335 --> 01:12:22,642 Inga! Inga! Inga! 1055 01:12:22,773 --> 01:12:24,035 Cassie! 1056 01:12:24,165 --> 01:12:26,864 Nej, nej, nej. Vistelse. 1057 01:12:26,994 --> 01:12:29,040 Stanna med mig. Hej, hej. 1058 01:12:29,170 --> 01:12:30,389 - Jag är ledsen. 1059 01:12:30,520 --> 01:12:32,260 - Du bråkade jävligt. 1060 01:12:32,391 --> 01:12:34,088 - Ma-- - Jag är så ledsen. 1061 01:12:34,219 --> 01:12:35,873 Markera... 1062 01:12:36,003 --> 01:12:38,179 - Jag är så ledsen. Shh, stanna hos mig. Stanna med mig. 1063 01:12:40,356 --> 01:12:42,401 T-t-t-ta det här. 1064 01:12:42,532 --> 01:12:44,664 Behaga. Behaga! Inga!! 1065 01:12:49,103 --> 01:12:51,279 Inga! 1066 01:12:55,371 --> 01:12:57,155 Vad? 1067 01:13:50,426 --> 01:13:53,472 Du hade aldrig en bror, gjorde du? 1068 01:13:53,603 --> 01:13:57,128 Jackie är din syster! Din sjuka jävel! 1069 01:14:00,174 --> 01:14:02,133 - Susan, det borde du verkligen inte har kommit hit. 1070 01:14:09,140 --> 01:14:11,055 - Du ljög för mig om allt! 1071 01:14:11,185 --> 01:14:13,971 - Ah! - Börja prata. 1072 01:14:14,101 --> 01:14:15,973 Vår far tvingade oss! 1073 01:14:16,103 --> 01:14:19,367 Om vi vägrade, Susan, han slog oss! 1074 01:14:21,761 --> 01:14:24,068 Det gjorde jag nästan inte komma ut levande. 1075 01:14:24,198 --> 01:14:26,505 Och... och Jackie var aldrig sig lik. 1076 01:14:26,636 --> 01:14:29,595 Komplikationerna från hennes abort innebar 1077 01:14:29,726 --> 01:14:32,032 hon kan aldrig ha en annan bebis. 1078 01:14:32,163 --> 01:14:34,470 Och precis före Dylan föddes, hon... 1079 01:14:34,600 --> 01:14:37,168 hon hotade att avslöja mig om jag inte gav honom till henne! 1080 01:14:37,298 --> 01:14:41,172 Jag var... Jag skulle förlora allt! jag menar... 1081 01:14:41,302 --> 01:14:43,261 – Jag hade väl aldrig förlossning? 1082 01:14:43,391 --> 01:14:45,437 - Nej... nej, det gjorde du inte. 1083 01:14:47,265 --> 01:14:50,050 - Teet. Du stoppar något i mitt te! 1084 01:14:50,181 --> 01:14:52,357 Jag var så trött. 1085 01:14:52,488 --> 01:14:55,621 Natten som Dylan gick saknas, det var du! 1086 01:14:55,752 --> 01:14:58,015 - Det var vi! Det var vi! 1087 01:15:01,409 --> 01:15:03,629 Och Dr Riley?! 1088 01:15:03,760 --> 01:15:06,197 Vi tog in henne. 1089 01:15:06,327 --> 01:15:08,895 Medan din syster lekte barnskötare?! 1090 01:15:09,026 --> 01:15:11,637 Vi behövde bara få bevis på att du var en olämplig mamma. 1091 01:15:11,768 --> 01:15:14,205 Anslut barntjänsten. 1092 01:15:14,335 --> 01:15:18,601 Men du förstörde det! Du sparkade henne! 1093 01:15:18,731 --> 01:15:20,341 Och vi fick nej annat val än att eskalera. 1094 01:15:22,518 --> 01:15:25,651 – Jag gick i fängelse på grund av dig! 1095 01:15:25,782 --> 01:15:28,349 Var är min son?! 1096 01:15:28,480 --> 01:15:30,351 Inga! Inga! 1097 01:15:46,585 --> 01:15:47,368 - Åh, gud! 1098 01:16:06,649 --> 01:16:08,476 - Du... kommer aldrig att hitta honom! 1099 01:16:10,827 --> 01:16:14,613 - Mark! Markera! Mark, sluta! Mark, snälla! 1100 01:16:14,744 --> 01:16:16,702 Jackie! 1101 01:16:16,833 --> 01:16:18,225 Vad gör du här? 1102 01:16:18,356 --> 01:16:20,097 - Snälla, okej? Det gör det inte måste vara så här. 1103 01:16:20,227 --> 01:16:23,361 - Åh, gud. Åh, gud. - Andas. Det är okej. 1104 01:16:23,491 --> 01:16:25,798 - Jag är så ledsen. - Det är okej. 1105 01:16:27,626 --> 01:16:29,759 Inga! Inga! Nej, Mark! Inga! Behaga! Snälla, Mark! 1106 01:17:16,327 --> 01:17:21,158 Nej. Nej. Nej! 1107 01:17:23,464 --> 01:17:24,683 Detta är min systerdotters hus! 1108 01:17:24,814 --> 01:17:27,686 åh! Åh, jag tror inte det här händer mig. 1109 01:17:27,817 --> 01:17:30,689 Okej, okej. Låt oss göra det här klart då. 1110 01:17:30,820 --> 01:17:33,474 Okej, fem, fyra, tre-- 1111 01:17:34,780 --> 01:17:36,216 God kväll. 1112 01:17:36,347 --> 01:17:39,350 Jag är Peggy Collingswood från KCCO, Channel 4 News, 1113 01:17:39,480 --> 01:17:41,395 och jag står utanför ytterdörren 1114 01:17:41,526 --> 01:17:45,138 av byggmagnaten Mark Webster. 1115 01:17:45,269 --> 01:17:47,227 Den lokala polisavdelningen undersöker 1116 01:17:47,358 --> 01:17:49,795 efter att en kropp upptäckts i hemmet. 1117 01:17:49,926 --> 01:17:52,319 Felspel misstänks. 1118 01:17:52,450 --> 01:17:54,670 Var uppmärksam för flyktingen Susan Webster, 1119 01:17:54,800 --> 01:17:57,194 som dömdes för mordet på hennes son. 1120 01:18:11,164 --> 01:18:12,339 Susan, vad fan hänt dig? 1121 01:18:12,470 --> 01:18:16,213 - Det här var Mark. Det här var Mark! 1122 01:18:16,343 --> 01:18:19,390 Han har Dylan. Dylan är... säker. 1123 01:18:19,520 --> 01:18:23,394 Dylan har levt detta hela tiden och han är... 1124 01:18:23,524 --> 01:18:25,613 Mark försöker skada mig. Och han är... 1125 01:18:25,744 --> 01:18:29,617 han har skadat mina vänner. Och jag vet... 1126 01:18:29,748 --> 01:18:32,490 Jag vet att vi inte är nära, men jag behöver din hjälp, pappa. 1127 01:18:32,620 --> 01:18:35,406 Behaga. Snälla pappa. 1128 01:18:36,668 --> 01:18:37,974 Behaga. 1129 01:18:38,104 --> 01:18:41,325 - Neil, gör du faktiskt tro på henne? 1130 01:18:41,455 --> 01:18:43,588 Titta på henne. 1131 01:18:43,719 --> 01:18:46,547 Titta på det blod! Hon är en dömd! 1132 01:18:46,678 --> 01:18:49,637 Hon är farlig! 1133 01:18:49,768 --> 01:18:53,859 Neil, jag pratar med dig. 1134 01:18:53,990 --> 01:18:57,254 - Neil-- - Ginny... 1135 01:18:57,384 --> 01:18:58,559 prata inte om min dotter på det sättet. 1136 01:19:03,782 --> 01:19:06,611 - Tack. Tack. 1137 01:19:06,742 --> 01:19:08,221 - Hej... 1138 01:19:10,354 --> 01:19:11,834 Okej? 1139 01:19:11,964 --> 01:19:13,836 Mark lämnade in ett manifest för ett av våra plan. 1140 01:19:13,966 --> 01:19:15,968 Det är uppe vid midnatt. 1141 01:19:16,099 --> 01:19:19,276 - Ring faster Peggy. Säg åt henne att göra det träffa mig där med hennes besättning. 1142 01:19:21,713 --> 01:19:23,671 Tack, pappa. 1143 01:19:23,802 --> 01:19:25,804 - Susan... 1144 01:19:25,935 --> 01:19:28,111 det är två passagerare anges på det manifestet. 1145 01:19:28,807 --> 01:19:30,983 - Tack. Um... 1146 01:19:31,288 --> 01:19:33,290 Åh. 1147 01:19:44,431 --> 01:19:47,086 911, vad är din nödsituation? 1148 01:19:47,217 --> 01:19:50,263 – Jag heter Susan Webster. Jag är på Centennial Airbase. 1149 01:19:50,394 --> 01:19:51,743 Jag är redo att lämna in mig själv. 1150 01:19:51,874 --> 01:19:54,659 Fru, är där en nödsituation? 1151 01:19:54,790 --> 01:19:56,487 Det är på väg att bli en. 1152 01:20:12,895 --> 01:20:15,898 Markera! Var är han?! Jag vet att du har honom! 1153 01:20:16,028 --> 01:20:19,336 - Är du galen, Susan?! - Var är han? Du lögnare! 1154 01:20:19,466 --> 01:20:20,337 Du är en lögnare! - Du dödade vår son! 1155 01:20:20,467 --> 01:20:22,556 - Sluta! Låt oss se lite ID nu! 1156 01:20:22,687 --> 01:20:25,516 - Okej. Hej, hej, inga problem. Jag har mitt ID här. 1157 01:20:25,646 --> 01:20:27,387 - Snälla! Behaga! Du har fått att stoppa honom! 1158 01:20:27,518 --> 01:20:30,086 Vad gör du? Jag ringde ni! Jag ringde dig!! 1159 01:20:30,216 --> 01:20:33,045 - Medan du håller på, varför inte driver du Susan Webster? 1160 01:20:33,176 --> 01:20:35,395 - Snälla! – Se vad du hittar på. 1161 01:20:35,526 --> 01:20:37,658 - Nej! Inga! Inga! Kontrollera plan! Kolla planet! 1162 01:20:37,789 --> 01:20:39,791 Det var två passagerare anges på manifestet. 1163 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 Kolla planet! Om det finns ingen där inne. 1164 01:20:42,054 --> 01:20:44,796 Det borde gå bra att låta dem kolla planet! Snälla... 1165 01:20:44,927 --> 01:20:47,494 - För all del... 1166 01:20:47,625 --> 01:20:49,496 kolla planet. 1167 01:20:54,327 --> 01:20:56,852 - Nej! Inga! - Det var en grundlig sökning. 1168 01:20:56,982 --> 01:20:58,766 Är du säker på att du inte vill kolla mina väskor också? 1169 01:20:58,897 --> 01:21:02,379 - Varför?! Var är han? - Okej, ta bort henne. 1170 01:21:02,509 --> 01:21:03,380 - Något annat pojkar? Eller kan jag gå? 1171 01:21:03,510 --> 01:21:05,164 – Han ljuger, han är någonstans. 1172 01:21:05,295 --> 01:21:07,775 Han försöker ta honom. 1173 01:21:07,906 --> 01:21:09,125 Kör hans riktiga namn. 1174 01:21:09,255 --> 01:21:11,649 Det är Mark Mitchell. 1175 01:21:11,779 --> 01:21:13,259 Behaga. 1176 01:21:13,390 --> 01:21:15,740 Faster Peggy! Faster Peggy! Faster Peggy, snälla! 1177 01:21:15,871 --> 01:21:18,569 Mark försöker att ta Dylan! Han är här! 1178 01:21:22,051 --> 01:21:24,531 Vi skulle gömma oss i däckbrunnen på sin bil. 1179 01:21:24,662 --> 01:21:26,969 Min vackra lilla pojke. 1180 01:21:27,099 --> 01:21:29,797 – Däcket bra. Kontrollera däcket väl. Behaga! snälla, 1181 01:21:29,928 --> 01:21:31,712 du måste tro mig! Kolla bara däcket väl! 1182 01:21:31,843 --> 01:21:33,714 Kontrollera bara däcket väl! - Peggy, vad gör du? 1183 01:21:35,194 --> 01:21:38,545 Peggy! Peggy!! Inga! Inga! Inga! 1184 01:21:45,552 --> 01:21:47,119 Åh, herregud! Dylan! 1185 01:21:50,601 --> 01:21:52,429 Kom hit. kom hit, håll min hand. 1186 01:21:52,559 --> 01:21:54,779 Åh. 1187 01:22:00,698 --> 01:22:02,613 Hej. 1188 01:22:03,919 --> 01:22:07,966 Dylan... 1189 01:22:08,097 --> 01:22:10,447 vet du vem jag är? 1190 01:22:11,622 --> 01:22:12,971 - Min mamma. 1191 01:22:13,102 --> 01:22:16,061 - Det stämmer. Det stämmer. 1192 01:22:16,192 --> 01:22:17,236 - Åh, herregud. - Vad gjorde du 1193 01:22:17,497 --> 01:22:19,108 bak i bilen? 1194 01:22:19,238 --> 01:22:21,458 - Pappa sa vi spelade ett spel 1195 01:22:21,588 --> 01:22:24,287 av gömma bak i bilen. 1196 01:22:24,417 --> 01:22:26,811 - Det är okej, älskling. 1197 01:22:26,942 --> 01:22:28,856 Spelet är över nu. 1198 01:22:32,904 --> 01:22:35,820 Åh, herregud. 1199 01:22:52,750 --> 01:22:53,664 - Du är okej. 1200 01:22:54,708 --> 01:22:56,493 - Susan... 1201 01:22:58,147 --> 01:23:02,803 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. Jag trodde dig inte. 1202 01:23:02,934 --> 01:23:05,110 - Det är okej. - Snälla förlåt mig. 1203 01:23:05,241 --> 01:23:06,851 Jag älskar dig så mycket. - Det är okej. 1204 01:23:06,982 --> 01:23:09,114 - Tack. 1205 01:23:09,245 --> 01:23:11,769 Hej, lilla man. Hur mår du? 1206 01:23:11,899 --> 01:23:14,032 Åh, herregud. 1207 01:23:14,163 --> 01:23:18,515 Okej, jag måste göra det här. Ta hand om dig. Okej. 1208 01:23:23,085 --> 01:23:25,130 Kan du ge mig det, snälla? Tack. 1209 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Okej, låt oss ta det tillsammans. 1210 01:23:28,003 --> 01:23:32,659 Löpljud. Fem, fyra, tre, två, en. 1211 01:23:32,790 --> 01:23:34,270 God afton. 1212 01:23:34,400 --> 01:23:37,577 Kvällens topphistoria handlar om det hemliga livet och barnet 1213 01:23:37,708 --> 01:23:40,667 av byggmagnaten Mark Webster. 1214 01:23:50,677 --> 01:23:52,810 – Jag vill tacka er alla för att du kom hit idag 1215 01:23:52,940 --> 01:23:55,900 för återöppningen, och på lämpligt sätt bytt namn 1216 01:23:56,031 --> 01:23:57,771 Kvinnohälsoklinik, 1217 01:23:57,902 --> 01:24:00,948 efter min kära vän, Cassie Mendoza. 1218 01:24:01,079 --> 01:24:03,603 Jag önskar så illa hon kan vara här idag 1219 01:24:03,734 --> 01:24:05,301 att träffa min son, Dylan, 1220 01:24:05,431 --> 01:24:08,478 för sanningen är, utan henne, 1221 01:24:08,608 --> 01:24:10,393 Jag skulle aldrig ha hittat honom. 1222 01:24:12,003 --> 01:24:15,224 Jag delar gärna med mig av några de saker som jag lärde henne: 1223 01:24:15,572 --> 01:24:18,879 att lita på mig själv, 1224 01:24:19,010 --> 01:24:21,665 att följa sanningen, 1225 01:24:21,795 --> 01:24:23,580 och att kämpa för våra barn. 1226 01:24:26,496 --> 01:24:30,152 Förmånen att vara mamma tar allt du har, 1227 01:24:30,282 --> 01:24:33,851 det goda, det dåliga, och allt däremellan. 1228 01:24:34,460 --> 01:24:38,769 Men framför allt, det kräver hopp, 1229 01:24:38,899 --> 01:24:42,642 för även om du gå vilse på vägen, 1230 01:24:42,773 --> 01:24:46,429 hopp kommer alltid att vägleda dig hem. 1231 01:25:40,004 --> 01:25:43,790 Undertextning: difuze